| Die Staatsanwaltschaft gibt uns drei Tage. Drei Tage um Sie zu durchleuchten. | Open Subtitles | المدعي العام أعطانا ثلاثة أيام لحبسك ثلاثة أيام لننبش في حياتك |
| Und deshalb will die Staatsanwaltschaft sicher gehen, dass das nicht passiert. | Open Subtitles | ولذلك يريد المدّعي العام أن يحرص على ألّا يحدث ذلك |
| Wenn Sie wie ich sind, haben Sie Zugang zur Asservatenkammer der Staatsanwaltschaft, oder? | Open Subtitles | إذا كنت مثلي فلديكِ إمكانية بلوغ خزانة أدلة النائب العام , صحيح؟ |
| Die Staatsanwaltschaft versicherte mir, das ist alles, was sie im Prozess gegen uns haben. | Open Subtitles | النيابة أكدت لي بأن هذا كل شئ أنهم يخططون لتقديمها ضدنا في المحاكمة |
| - Aber wenn die Staatsanwaltschaft... | Open Subtitles | لكن إذا قام مكتب مدّعي عام الولاية.. لا، لا |
| Wenn er mit Mannschaft kommt, oder nicht kommen will, geht das an die Staatsanwaltschaft. | Open Subtitles | لو أتى بعنف أو رفِض المقابلة، أخبرهُ بأنّ هذه ستذهبُ إلى المدعيّ العام. |
| Ich habe mit vielen Leuten gebrochen, um bei der Staatsanwaltschaft befördert zu werden. | Open Subtitles | لقد احرقت الكثير من الجسور صاعداً السلم الوظيفي في مكتب المدعي العام |
| Ich kann sie als Ermittler der Staatsanwaltschaft für eine vermisste Person einsetzen. | Open Subtitles | يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود |
| Und wenn Sie schuldig gesprochen werden, wird die Staatsanwaltschaft eine lebenslange Freiheitsstrafe anstreben. | Open Subtitles | واذا وجدوك مذنبه، فإن الادعاء العام سيسعى دون حصولك على الافراج المشروط |
| Ich bitte Sie, den Fall dringend der Staatsanwaltschaft zu übergeben. | Open Subtitles | و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام |
| Weil diese bornierten, jungen Idioten bei der Staatsanwaltschaft nur darauf warten, dir was anzuhängen. | Open Subtitles | لأن أولئك الحقيرين في مكتب المدعي العام سيصلبونه بطريقة أو بأخرى |
| Die Staatsanwaltschaft kann diesen Mann heute auf keinen Fall bekommen. | Open Subtitles | المدعي العام لن يظفر بهزيمة ذلك الرجل اليوم. |
| Ich kenne alle Formulare jeder Abteilung der Staatsanwaltschaft. | Open Subtitles | أنا أعرف كل استمارة فى كل قسم من مكتب المدعي العام |
| Soeben teilte Laura J. Kelly, Anwältin aus Manhattan, uns mit, dass sie gegen die Staatsanwaltschaft klagen wolle. | Open Subtitles | قبل لحظات، لورا ج. كيلى، محام في مانهاتن قالت لنا أنها تخطط لتوجيه اتهامات ضد مكتب المدعى العام |
| Wir baten um die Unterstützung der Staatsanwaltschaft, die jedoch gegen uns mauerte. | Open Subtitles | لقد حاولت الحصول على تعاون من مكتب المدعي العام لكن لقد تم المماطلة لنا |
| Morgen legt die Staatsanwaltschaft den Fall zu den Akten. | Open Subtitles | لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى |
| Die Staatsanwaltschaft neigt dazu, Informationen wegzulassen, die ihren Fall widerlegen können. | Open Subtitles | النيابة تميل إلى ترك أي معلومات التي يمكن دحض قضيتهم. |
| Nein, aber wenn die Staatsanwaltschaft Anklage gegen Tasha erhebt, wird Lux aussagen müssen. | Open Subtitles | لا, لكن إذا اختارت الولاية توجيه الاتهامات على تاشا حينها يجب على لاكس أن تشهد |
| Ich hätte nie gedacht, dass ich mal der Staatsanwaltschaft helfe. | Open Subtitles | لم أكن اعرف أبداً أنني سوف أُساعد الإدعاء. |
| Nun, die Staatsanwaltschaft beantragt heute die Todesstrafe, aber ich glaube nicht, dass sie dazu verurteilt wird. | Open Subtitles | حسـنا الادعاء يطالب بعقوبة الاعدام ومحاكمتها هذا اليوم ولكن لا اعتقد أنهم سيوجهون أي تهمة |
| Joel, ruf Dan Metzheiser von der Staatsanwaltschaft an und suche Dave Kujan von der Zollbehörde. | Open Subtitles | اتصل بدان ميتزهيزر من وزارة العدل وايضا ديف كويان من قطاع الجمارك |
| Beenden Sie den Deal., oder ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft... und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben. | Open Subtitles | اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها |
| Wenn die Staatsanwaltschaft dich da wieder darauf ansetzt,... könnte es den Fortschritt der Klage verzögern. | Open Subtitles | إذا لكن الـ دي،أي تسحبك للعودة إلى هذا هو قد يؤدي إلى تأخير التقدم على الدعوة القضائية |
| Wenn er es getan hat, war es ziemlich genial, einen Deal mit der Staatsanwaltschaft zu machen. | Open Subtitles | ،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة |
| Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass der Begleiter der Frau noch am Leben ist. | Open Subtitles | مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة |
| Er ist alles was wir gerade brauchen: ein Draufgänger, der die Abläufe bei der Staatsanwaltschaft kennt. | Open Subtitles | يمثل كل ما يلزمنا حالياًً , إنه مقدام و يعرف كافة تفاصيل مكتب نائب عام الولايه |
| Ist vor zwei Wochen verschwunden, nachdem... da welche von der Staatsanwaltschaft waren. | Open Subtitles | اختفى عن الانظار بعدما أتوا مكتب محاماة المقاطعة لرؤيته |
| Die Erklärung der Staatsanwaltschaft ist auch lückenhaft. | Open Subtitles | أصدر مكتب المدعية العام تصريح مليء بالثغرات كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 