"stab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العصا
• عصا
• الصولجان
• صولجان
• الطعنة
• الموظفين
• عصاك
• عصاه
• عصاي
• سارية
• هيئة الأركان
• صولجانكَ
• عصاته
• للعصا
• وعصاه

Die Träger des Stabes sind vielleicht langsamer, aber ihr Stab ist schneller.
قد تكون المتسابقات اللواتي يحملن العصا بطيئات، لكن عصاهن هي الأسرع.

Was immer den Knochen durchstochen hat, war hart wie ein Stab.
أياً كان ما ثقب العظام فقد كان قاسياً، مثل العصا

Wir haben in einer Hand einen Stab, der mit einem Roboter verbunden ist, und sie werden ihn vor und zurück bewegen.
وفي الواقع، لدينا عصا في احدى اليدين مربوطة إلى روبوت، وسيقومون بتحريكها إلى الخلف وإلى الأمام.

Der Kunde nach kommt der Stab zu ihm, sobald die Hexe frei ist.
فالإعتقادات تقول، بأنه عندما تتحرّر الساحرة يقوم الصولجان بإيجاده

Der facettierte Bernsteinkopf, umrahmt von einem Schlangensymbol, lässt vermuten, dass es ein Zierstock oder ein ritueller Stab war.
إن شكل الرأس الكهرماني المُحاط برمز الثعبان يُعتَقد بأن يكون إمّا عمل زخرفي أو صولجان طقوسي

Er spielte in Stab und er wurde erstochen.
لقدكانيصنعفيلمأسمة الطعنة,وقدماتبالطعنة.

Wer in der Gruppe redet, hat diesen Stab in der Hand.
مهما كان من سيتحدث في هذه المجموعه عليه حمل العصا

Wenn Sie sagen 97, dann werden die Läuferinnen den Stab nach 97 Metern fallen lassen, ob da nun jemand steht, oder nicht.
إن قلتم المسافة 97 متر تتابع، فإن العداؤون سيسلمون العصا سواء أكان هناك أحد لأخذها أم لا.

Wir benötigen also zwischen Läuferinnen einen zusätzlichen spezialisierten Athleten, der glasklar nur die eine Aufgabe hat, den Stab von einer Läuferin zu übernehmen und der nächsten Läuferin zu übergeben.
لذا، بين كل عدائين، سيكون لدينا رياضي متخصص، في أخذ العصا من العداء الأول لتسليمها إلى العداء التالي.

Dieser Stab steht für drei Dinge in Moses' Leben.
هذه العصا مثلت ثلاثة أشياء حول حياة موسى.

Du gabst mir diesen Stab, über Skorpione und Schlangen zu herrschen, aber Gott machte ihn zu einem Stab, über Könige zu herrschen.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Und dann verfolgen wir das mit dem Computer und nutzen das, um einen anderen Roboter zu steuern, der die Handfläche mit einem anderen Stab kitzelt.
ومن ثم سنقوم بتتبّعها عن طريق جهاز كمبيوتر وسنستخدمها للتحكّم في روبوت آخر، سيقوم بدغدغة كفّ يده باستعمال عصا أخرى.

Wie ein Mensch aufrecht stehend, ohne umzufallen, sehen wir hier Entropica, wie sie automatisch einen Stab auf einem Wagen balanciert.
تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع، هنا ترى إنتروبكا يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.

Es gab kleinere Billy Possums an einem Stab, die Kinder wie eine Flagge schwenken konnten.
المرافقة لقهوتك. اصبح هناك أبوسيم بيلي صغيرة على عصا التي يمكن للاولاد التلويح بها كانها اعلام.

Wenn sie dir den Stab abnehmen kann, wird sie unbesiegbar, und du wirst sie nicht auslöschen können.
إن أخذَت الصولجان منك، فستصبح لا تُقهَر، و ستكون غير قادر على هزمها

Dieser Stab ist zur Hälfte mit Eisensand gefüllt.
هذا الصولجان الحديدي نصف معبأ الرمل الحديدي.

Du, wer immer du bist, tut mir Leid, kein Stab.
و أنت أياً كنت، فنحن آسفون، لا يوجد صولجان

- Aufgenommen vor dem Stab 3-Studio.
لقد تم ألتقاطهم بهوليوود بنفس الأستديو الذى يتم تصوير الطعنة 3 به لماذا لم تخبرنى؟

Mit tiefer Scham und Bedauern gestehe ich hiermit das Versagen eines Offiziers aus meinem Stab.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

Denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab... trösten mich.
صباح الخير يا أطفال فنّ الثو معي عصاك وموظفيـ يريّحونني

Als er die List durchschaute warf der Affenkönig den Stab weit hinaus ins Mittlere Königreich.
مدركاً أنه تم خداعه , رمى ملك القرود عصاه بعيداً عن مملكة السماء

- (♪ romantischer Jazz) - Mach das Licht an und gib mir den Stab.
(إيــلا)، أضيئي المصابيح وأعطني عصاي

Wenn du meinen Stab haben willst, musst du zuerst mich schlagen.
اذا كنت تريد سارية التنين تامينغ, يجب ان تهزمني اولا.

Erstens: Der Admiral hat einen Befehl für seinen Stab.
الأول أن الأدميرال لديه أمر يجب أن ينقله إلى هيئة الأركان الخاصه به

Dein Stecken und Stab trösten mich.
صولجانكَ و عصاك يُريحاني

Und Moses nahm den Stab Gottes in seine Hand.
و موسى قبض على عصاته التى أعدها له الله فى يده

Sie sagen, dass der Stab bestimmte Erinnerungen hervorbrachte?
أنت تقول أن لمسك للعصا قام بفتح ذكريات مُعينة.

An dem Muschelhut und Stab und den Sandalenschuhen.
من خلال طاقيته المميزة وعصاه ، أم من صندله اللامع