"stadt braucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدينة تحتاج
• البلدة تحتاج
• المدينة بحاجة

Ich trage ihm nicht nur die Tasche sondern fülle sie auch mit Dingen, die die Stadt braucht.
انني اتشرف ليس بحمل حقيبته فقط وانما بملئها بالاغراض التي اظن ان المدينة تحتاج اليها

Diese Stadt braucht das, was passiert, um überleben zu können.
هذه المدينة تحتاج لما على وشك الحدوث لكيّ تتسنّى لها النّجاة.

Diese Stadt braucht Hilfe. Ich bin nicht mehr so wählerisch, woher sie kommt.
هذه المدينة تحتاج مساعدة، إنّما صرت أقلّ تدقيقًا بشأن مصدرها.

All diese alten Läden werden zu Büros. Die Stadt braucht ein Parkhaus.
تتحول كل المخازن إلى مكاتب هذه البلدة تحتاج مرآب للسيارات

Diese Stadt braucht jemanden, der sie beschützt.
هذه البلدة تحتاج شخصاً لحمايتها

Diese Stadt braucht jemanden, der bereit ist, im Tageslicht für sie einzustehen, keinen Mann, der im Schatten lauert.
المدينة بحاجة لامرئ مستعدّ للوقوف مناضلًا في وضح النهار لا لرجل يتوارى في ستر الظلال.

Die Wahrheit ist, er war nie so stark wie du und ich. - Und diese Stadt braucht Stärke. Sie braucht uns.
الحقيقة هي أنّه لمْ يكن قوياً مثلي ومثلك، وهذه المدينة تحتاج للقوة، تحتاج إلينا.

Diese Stadt braucht jemanden, der für sie einsteht, der sich nicht hinter einer Maske versteckt. Sie braucht einen Führer.
هذه المدينة تحتاج مناضلًا لا يتوارى وراء قناع، تحتاج قائدًا.

Denn, verehrte Geschworene, diese Stadt braucht Hilfe.
لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة

Die Stadt braucht Cops wie Sie.
هذه المدينة تحتاج لرجل شرطة مثلك

- Aber die Stadt braucht Trinkwasser.
-لكن المدينة تحتاج ماء صالح للشرب . -حسناً، أنت محظوظ سيد يلبرتون .

Die Stadt braucht Sie.
المدينة تحتاج إليك

Diese Stadt braucht Arrow.
المدينة تحتاج إلى السهم.

Aber die Stadt braucht Trinkwasser.
-لكن المدينة تحتاج ماء صالح للشرب .

Die Stadt braucht Bruce Wayne. Ihre Mittel, Ihre Kenntnisse.
هذه المدينة تحتاج (بروس واين) مصادرك, معرفتك...

Die Stadt braucht dich und zwar schnell, bevor die Tunnel einstürzen.
البلدة تحتاج لمُساعدتك وبسرعة... قبلما ينهار النفق عليهم.

Diese Stadt braucht diese erbärmliche Schmalspureinrichtung, und sei es, um sich an eine Stelle wenden zu können, ohne vor Potter katzbuckeln zu müssen!
هذه البلدة تحتاج لهذه المؤسسة الصغيرة ليكون هناك مكاناً يلجأ إليه الناس دون اللجوء إلى السيد (بوتر) هيا عمي (بيلي)

Diese Stadt braucht die Polizei von Charming.
هذه البلدة تحتاج شرطة " تشارمين"

- Die Stadt braucht einen Anführer. Keinen wie Sie.
هذه البلدة تحتاج لقائد

Hören Sie, Barbrady, die Stadt braucht Sie.
انظر، (باربريدي) في الواقع البلدة تحتاج إليك

Ich glaube an seine Sache, und die Stadt braucht ihn.
أؤمن بالشيء الذي يفعله وأؤمن بأنّ المدينة بحاجة إليه