"stadt in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدينة في
• مدينة في
• بلدة في
• قرية في
• المدينة بسقط

Wir verbrachten die halbe Zeit in der Stadt in Bars und Nachtklubs.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Der Massenmörder versetzt die Stadt in Panik und bis jetzt gibt es keinen Hinweis auf seine Identität.
القاتل المحترف جعل المدينة في حالة إضطراب و حتي الآن ، لا احد لديه فكرة عن هويته

Die Bomben sind geschützt. In 90 Sekunden steht die Stadt in Flammen.
القنابل مُفعّلة، خلال 90 ثانية ستغرق هذه المدينة في نيرانها.

Das war eine Stadt in Südamerika, größer als das alte Rom.
أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة

- Klingt wie eine Stadt in Nordafrika.
ـ "دابرا"؟ ـ تبدو إنها بلدة في أفريقيا الشمالية

Und er geht in den Imbiss hinein, stellt sich einer Familie vor und sagt: „Aus welcher Stadt in New Hampshire kommen Sie?“
ودخل المطعم، وقام بتقديم نفسه لإحدى العائلات قائلاً، "من أي قرية في نيوهامبشاير أنتم؟"

Simultane koordinierte Anschläge. Ersticken die Stadt in nuklearem Niederschlag.
هجمات متزامنة ومتناقسة، تغطّي المدينة بسقط الغبار النوويّ

Sie würden die Stadt in die Luft jagen, um das zu beenden.
أنت فجرت نصف المدينة في محاولة للحصول هذا الجني الصغير مرة أخرى في زجاجة.

Wir können die Stadt in 15 Tagen wieder aufbauen.
يمكننا أن نعيد بناء المدينة في 15 يوماً قال:

Ich dachte, wir könnten eine dezente Erinnerung daran gebrauchen, dass nicht jede Institution in dieser Stadt in einem Zustand des Hexentanzes ist.
أعتقدت أن علينا أن نفعل شيء يذكرنا قليلاً أن ليس كل مؤسسة في المدينة في حالة هرجٍ ومرج.

Wir evakuieren die Stadt in wenigen Minuten. Hier könnte alles explodieren.
سنخلي المدينة في دقائق قد تنفجر بأكملها

Ich erinnere mich an diese Stadt in den alten Zeiten.
أذكر هذه المدينة في أيام الماضي العظيمة

Oder die Stadt in "Once Upon a Time". - Oder die "Vampire Diaries".
أو تلك المدينة في مسلسل "حدث ذات مرة" - أو "مذكرات مصاص دماء" -

- Was bedeutet, dass diese Stadt in Gefahr ist.
مما يعني أن المدينة في خطر

Sie haben die Stadt in Eile verlassen, Mr. Muller.
لقد كنتَ مغادراً المدينة في عجلة من أمركَ، سيّد (مولر)

Daraufhin habe ich die Gemeindeordnungen jeder Stadt in den USA durchsucht.
و بالإضافة إلى ذلك ، لقد بحثت فى المدونات من كل مدينة في الولايات المتحدة

Die Kekse wurden nach einer Stadt in Massachusetts benannt.
و أن البسكويت مسمى على اسم مدينة في ماساشوستس

Ich will, dass du die Patrioten verlässt und nach Norden zu einer Stadt in Idaho gehst.
أُريدكَ أنْ تترك الوطنيون, و تتجه شمالاً إلى بلدة في (آيداهو)

Ein antisandinistischer Guerillero wurde tödlich verwundet, als Comandante Zero eine Stadt in Südnicaragua angriff.
عصابات معادية للالساندينية أصيبت بجروح بالغة حيث هجم "القائد صفر" على قرية في جنوب نيكراغوا.

Simultane koordinierte Anschläge, ersticken die Stadt in nuklearem Niederschlag.
هجمات متزامنة ومتناقسة، تغطّي المدينة بسقط الغبار النوويّ