"stadt und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البلدة و
• المدينة والأرض
• مدينة و
• المدينة و
• المدينة وضواحيها

Ja. In diesem Teil der Stadt. Und du hast keine Waffe?
أجل, في هذا الجزء من البلدة و أنت تملك مسدساً

Ich bin neu in dieser Stadt und möchte jemanden kennen lernen.
إنني نوعاً ما جديد في البلدة و أنا أتطلع للتعرف على شخص ما

Fahren wir doch in die Stadt und trinken was. Okay?
أنصتوا، لما لا نذهب إلى البلدة و نحتسي مشروباً، موافقون؟

sowie in Bekräftigung der Illegalität der israelischen Maßnahmen zur Veränderung des Status von Jerusalem, namentlich des so genannten E-l-Plans und aller anderen einseitigen Maßnahmen, die darauf abzielen, den Status der Stadt und des gesamten Gebiets zu ändern,
وإذ تؤكد من جديد أيضا عدم مشروعية الإجراءات الإسرائيلية التي تستهدف تغيير مركز مدينة القدس، بما في ذلك التدابير من قبيل ما يسمى بالخطة هاء - 1، وجميع التدابير الأحادية الجانب الأخرى الرامية إلى تغيير مركز المدينة والأرض بصفة عامة،

Und ich will das in meiner Lebenszeit tun, in jeder Stadt und in jedem Dorf.
واريد ان افعل هذا في حياتي في كل مدينة و كل بلدة

In meinem Land wohnte ich schon in der Stadt, und wir fanden Kampala viel besser als ein Flüchtlingslager.
في بلادي، عشت بالفعل في المدينة و شعرنا أن كامبالا ستكون أفضل بكثير من مخيم اللآجئين.

3. verlangt, dass die ugandischen und ruandischen bewaffneten Kräfte sowie die Kräfte der kongolesischen bewaffneten Opposition und die anderen bewaffneten Gruppen sich sofort und vollständig aus Kisangani zurückziehen, und fordert alle Parteien der Waffenruhevereinbarung auf, die Entmilitarisierung der Stadt und ihrer Umgebung zu achten;
3 - يطالب بأن تنسحب القوات الأوغندية والرواندية وقوات المعارضة الكونغولية المسلحة وغيرها من الجماعات المسلحة فورا وبصورة كاملة من كيسانغاني، ويطلب من جميع أطراف اتفاق وقف إطلاق النار احترام عملية جعل المدينة وضواحيها منطقة منزوعة السلاح؛

Also, erst schleifst du mich in die Stadt und jetzt schleifst du mich wieder raus?
إذاً, بالبداية, جررتني لداخل هذه البلدة و الآن تجرّني لخارجها ؟

Die Hungersnot kommt also einfach in die Stadt und alle drehen durch?
إذاً أقام فارس المجاعة بالتوغل في البلدة و أفقد الجميع صوابهم ؟

Ich werde... zurück in die Stadt und jeden retten... sollte leicht werden.
سوف .. أتوجه إلى البلدة و أنقذ الجميع ينبغي أن يكون هذا سهلاً

Ich war mit dem Bus in der Stadt und habe Stoff für ein Kleid gekauft.
كلا، أمي، لقد أخذت باص إلى وسط البلدة و أشتريت فُستان لكيّ ألبسه.

Ihr kennt diese Stadt und seine Bewohner sehr viel besser, als ich je könnte.
أنت تعلم هذه البلدة و أُناسها أكثر مني بكثير

Die Tochter des Chefs hinterlässt einen ziemlichen Saustall in der Stadt, und es ist mein Job, den aufzuräumen.
كانت إبنة الرئيس تخلف الفوضى في البلدة و وظيفتي هي تنظيف هذه الفوضى

In jener Nacht ging ich in die Stadt und stahl ein Paar aus einem Laden.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

Es gab eine Chemiefabrik in dieser Stadt und... die puffte so viel Dreck in die Luft, dass keiner mehr klar denken konnte.
كان هناك مصنع كيماويات فى هذه البلدة و أخبرنى أن المصنع كان يبث دخانا كثيرا جدا فى الهواء حتى تكاد لا تستطيع التفكير بوضوح

Er verliebt sich in die Stadt und er baut sich selbst ein Hotel.
لقد وقع في الحب مع مدينة و بنى لنفسه فندقاً

Geh du in die Stadt und sieh, was du drehen kannst, und ich halte Wache.
اذهبي أنت الى المدينة و حاولي أن تقنعيهم و أنا سأبقى هنا

5. verlangt, dass die kongolesische Sammlungsbewegung für die Demokratie (RCD) Kisangani im Einklang mit Resolution 1304 (2000) demilitarisiert und dass alle Parteien die Demilitarisierung der Stadt und ihrer Umgebung achten;
5 - يطالب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية بإخلاء كيسانغاني من العسكر وفقا للقرار 1304 (2000)، وجميع الأطراف باحترام تجريد المدينة وضواحيها من السلاح؛