"stadtplan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خريطة
• الخرائط
• الخريطة
• للمدينة

Salman Rushdie war verärgert, glaube ich, weil ich den Stadtplan von New York verändert hatte.
سلمان رشدي كان غاضبا منه كما أتوقع لأنني غيرت خريطة نيو يورك، لو لاحظتم.

Ein Stadtplan oder so was und ein Stück von einem sauberen Knochen.
إنها خريطة, عليها قطعة من عظمة نظيفة غليظة

Ihr Vater beauftragte mich, einen historischen Stadtplan zu besorgen.
نعم لدى شىء سأريه لكم لقد تركت والدك يعمل فى المكتبة و قد أرسلنى إلى قسم الخرائط

Hier lang. Der Stadtplan zeigt einen Ausgang zu einem Restaurant.
من هنا، الخرائط تشير لمخرج عبر المطعم.

Auf diesem Stadtplan ist das das Zeichen für ein Kraftwerk.
في هذه الخريطة هذه العلامة تعني محطة كهرباء

Ganze Straßenzüge verschwinden vom Stadtplan.
سوف تغطي شوارع كاملة على الخريطة

Ich hab einen Stadtplan gefunden. Der bringt uns hin.
وجدت خريطة للمدينة أنا متأكد أنه يمكنني أن أصل بنا إلى هناك

Ich habe tatsächlich einen Stadtplan von dem Gebiet. Da drüben ist er.
في الواقع لديّ خريطة لذلك الموقع، إنها هناك

Ich hab vergessen, dass es so was gibt. Sie wollten nur einen Stadtplan kaufen.
بل إنّي نسيتُ أنّها موجودة، جئتَ إلى هنا لشراء خريطة

Einen Stadtplan, eine mechanische Feder und ein Thunfischsandwich.
خريطة للبلدة، وزنبرك كبير وفطيرة تونة وسمك.

- Können Sie auf einem Stadtplan die Adressen dieser Gebäude anzeigen?
أيمكنك أن تنشر عناوين هذه البنايات على خريطة المدينة؟

Hier ist noch ein Stadtplan von Rio.
دعوني اعرض عليكم خريطة ريو مرة أخرى

Ich war so in den Stadtplan vertieft.
لقد كُنتُ أتصفح هذهِ الخرائط.

Ich muss auf den Stadtplan schauen.
علي أن أتفحص الخريطة

Der Stadtplan.
رائع؟ هاهي الخريطة

Der Stadtplan von Cincinnati!
هذه الخريطة لــ(سينسيناتى)0

Besorg dir zuerst einen Stadtplan.
أولاً ، يتوجب عليك شراء خارطة للمدينة.

Dann brauchen wir einen Stadtplan.
في هذه الحالة، نحتاج إلى خريطة للمدينة.