"staff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيّها
• الأركان

Bei allem Respekt, Staff Sergeant... ich hab es nicht durch Aussehen so weit gebracht.
مع كامل إحترامي، أيّها الرقيب، لم أحصل على هذا السلاح ليبد مظهري رائعاً.

Alle Mann an Deck, Staff Sergeant.
نحنُ بحاجة لكل جنديّ لدينا، أيّها الرقيب.

Staff Sergeant, die Zivilisten schaffen es ohne Deckungsfeuer nicht da rüber.
أيّها الرقيب، لن يتمكّن المدنيين مِن الوصول للمروحية دون تأمين نيران حماية.

Werden Sie uns auch rausbringen, Staff Sergeant?
هل ستخرجنا نحنُ أيضاً مِن هُنا أيّها الرقيب؟

Das verdammte Ding kann fliegen, Staff Sergeant. Es fliegt!
هذا الشيئ اللعين، أيّها الرقيب، يطير الآن.

Hören Sie, Staff Sergeant, dass wir uns gleich einig sind.
انصت، أيّها الرقيب، لنكن واضحين.

Was machen Sie da, Staff Sergeant?
ماذا تظن أنّك تفعله، أيّها الرقيب؟

Was steht an, Staff Sergeant?
ما لديك أيّها الرّقيب الأول؟

Staff Sergeant.
أخلي خزانتك، أيّها الرقيب.

- Nein, alles cool, Staff Sergeant.
لا شيئ، أيّها الرقيب.

Staff Sergeant, wir haben einen Ausgang! Los, vorwärts. Los, wir hauen ab!
أيّها الرقيب، عثرنا على مخرج هيّا!

Zehn Minuten. Zehn Minuten, Staff Sergeant.
عشرة دقائق، أيّها الرقيب.

Ja, Staff Sergeant.
حسناً، أيّها الرقيب.

Das war so richtige John-Wayne-Scheiße, Staff Sergeant.
كان هذا عمل مُتهوّر للغاية، مثل (جون وين) أيّها الرقيب.

Entschuldigung, Staff Sergeant.
أستمحيك عذراً. أيّها الرقيب؟

Sie sitzen bald fest, Staff Sergeant!
لتذهب إلى "بنديلا،" أيّها الرقيب.

Staff Sergeant, wir haben eine Verbindung übers Festnetz!
أيّها الرقيب، لدينا خط يعمل.

Alles sicher, Staff Sergeant!
المكان آمن، أيّها الرقيب.

Staff Sergeant!
أيّها الرقيب، إلى اليسار.

Staff Sergeant, zum Teufel, was tun Sie?
أيّها الرقيب، ماذا تفعل؟

Ich habe ein dringendes Bedürfnis nach einem Tanz mit meinem Chief of Staff.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان