| Dorf gab es eine Kulturanstalt... die in ganz Stalingrad... berühmt war. | Open Subtitles | ليعمل في احد مصانع الاليات الزراعية و الذي كان موقعه في وسط ستالينغراد |
| Ich weiß, Stalingrad war ein Desaster. Aber noch können wir diesen Krieg gewinnen. | Open Subtitles | أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب |
| (Liest) "Erschüttert steht das Volk vor dem Untergang der Männer vor Stalingrad. | Open Subtitles | "بإهتزاز وإنكسار, ينظر شعبنا [لخسارة الرجال في [ستالينغراد |
| Es war in Stalingrad... im November 1942. | Open Subtitles | حدث ذلك في ستالينجراد في نوفمبر عام 1942 |
| Diese 1,2 Millionen Soldaten der Roten Armee haben gemeinsam mit den Arbeitern, die sie ausrüsteten, und den Bauern, die sie ernährten, die Schlacht von Stalingrad zu der Schlacht gemacht, die unter allen Schlachten der Geschichte die stärkste positive Auswirkung auf die Menschheit hatte. | News-Commentary | ومعا، نجح جنود الجيش الأحمر الذين بلغ عددهم 1,2 مليون جندي، والعمال الذين سلحوهم، والفلاحون الذين أطعموهم، في تحويل معركة ستالينجراد إلى المعركة التي أحدثت، من بين كل المعارك في التاريخ البشري، الفارق الإيجابي الأعظم على الإطلاق بالنسبة للإنسانية. |
| Gerade jetzt nach Stalingrad wimmelt doch die Uni vor braunen Spitzeln! | Open Subtitles | الأن بعد "ستالينغراد" الحرم الجامعي يعج بالمخبرين! |
| das den Heldenkampf in Stalingrad zum Anlass nimmt, den Führer als militärischen Hochstapler zu beschimpfen... und zur Kapitulation aufzufordern. | Open Subtitles | إستخدامها في المعركة البطولية في "ستالينغراد" لتدعوا زعيمنا بإنتهازية إلى الاستسلام هل تعترف؟ |
| Mein Vater starb im Kampf gegen die Nazis bei Stalingrad, als ich zwei war. | Open Subtitles | مـات أبي محاربُ للنازيين في "ستالينغراد". |
| Die Russen haben Stalingrad zurückerobert. | Open Subtitles | الروس إستعادوا مدينة "ستالينغراد". |
| Erinnert euch an Stalingrad. | Open Subtitles | هل تذكرون ستالينغراد. |
| Die Deutschen haben in Stalingrad 200.000 Mann verloren. | Open Subtitles | (لقد خسر الألمان 200 ألف رجل في ( ستالينغراد |
| Sie sind am Square Stalingrad in Aubervilliers. | Open Subtitles | إنهم بقرب ميدان (ستالينغراد) في (أبرفيلرز) |
| Square Stalingrad, Aubervilliers. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}(ميدان (ستالينغراد في (أبرفيلرز) |
| Ist er auch in Stalingrad? | Open Subtitles | -هل هو في "ستالينغراد"، أيضا؟ |
| Die Russen haben Stalingrad genommen. | Open Subtitles | الروس إستعادوا "ستالينغراد". |
| Es war in Stalingrad. | Open Subtitles | كان ذلك في ستالينجراد |
| Seit der Belagerung von Stalingrad. | Open Subtitles | "منذ حصار "ستالينجراد |
| Stalingrad. | Open Subtitles | معركة (ستالينجراد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 