"stalker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مطارد
• مُطارد
• ملاحق
• ستوكر
• المطارد
• متعقب
• الملاحق
• المُطاردين
• مترصد
• ملاحقين
• يلاحقني
• متجسسة
• متربص
• مطاردك
• مطاردها

Nein, ich will keinen. Das ist, als hätte ich einen Stalker.
لا ، لا اريد احد هذا مثل الحصول على مطارد

Ich sah denselben Kerl wieder, gestern auf dem Parkplatz, - wie eine Art Stalker.
رأيتُ نفس الشخص مجدداً يوم أمس في موقف السيارات، كما لو أنّه مطارد.

Wir haben einen Stalker, was eigentlich schlecht ist, aber... es macht mich gerade sehr glücklich, denn ich fühlte mich sehr unwohl.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Dass du ihren Vater im Gefängnis besuchtest wie ein krankhafter Stalker.
قالت إنك كنت تزور أباها داخل السجن مثل ملاحق مختل

Mrs. Stalker, freut mich.
-انتظر فقط سيدة (ستوكر)، سعدت بلقائك مجدداً

Die Telefongesellschaft hat die Verbindungen falsch aufgezeichnet, oder der Stalker hat irgendwie eine Möglichkeit gefunden, dass seine Anrufe bei dir nirgendwo aufgezeichnet werden.
إما سجلات شركة الهاتف ملخبطة أو أن المطارد يعرف كيف يمنع الإتصالات من الظهور

Wenn es einen Stalker in der Menge gab, müssen wir die Menge fragen.
لانه لو كان يوجد متعقب بين الجمهور يجب ان اسأل الجمهور

Du denkst es war der Senator? Der Senator hatte Sex mit einem Dutzend Praktikantinnen und er hat keine von ihnen umgebracht. Ich denke da eher an den Stalker.
لقد أقام السيناتور علاقات مع المتدربات ، ولكن لم يقتل أي واحدة منهن ، أفضل رهان هو مطارد

Sie haben sich zusammengeschlossen, um meinen Ruf zu zerstören, mit diesem fadenscheinigen "Stalker"
لقد تواطأت لتدمير سمعتي بهذا مخادع مطارد متدنّي ، عندما تكون في واقع الأمر...

Ich hab keine Lust, länger mit so 'nem unheimlichen Stalker zu fahren.
لقد إنتهيت من التسكع مع مطارد غريب الأطوار!

Ich weiß nicht, es schien ein Wahnsinniger, wie ein Stalker oder so etwas zu sein.
.لا أعلم، لقد كان يبدو مجنوناً .ـ لقد كان يبدو مُطارد أو ما شابه ـ مُطارد؟

Dieser Kerl ist vielleicht doch vom Stalker zum Mörder aufgestiegen.
هذا الرجل قد يكون تخرّج من مُطارد إلى قاتل في الأخير.

Würde ein Stalker mitten in der Nacht zu ihrem Haus gehen und ihr Gedichte vorlesen?
هل كان سيذهب ملاحق لمنزلها في منتصف الليل ليقرأ لها شعر؟

Ich gebe kein Bett ab, an einen hypochondrischen Stalker.
أنا لن أتخلى عن سرير لأجل ملاحق لديه أعراض مزيفة.

Das wusste ich, Mrs. Stalker. Ich mag keinen Streit.
أعلم ذلك يا سيدة (ستوكر)، لا أحب أن يـُـقال أنني مخطئ

Bitte nicht! Wenn er schlau wäre, dann würde er irgendwie als ein Film kommen, wo der Stalker gewinnt.
لو كان ذكياً، سيأتي،،،، كنوع من الافلام عندما يفوز المطارد

Cates Stalker in der High School, Matthew!
متعقب كايت في الثانوية

Das ist eine gute Idee, Ted Du wirst der lässigste Stalker überhaupt.
هذا رائع يا تد... . ستكون الملاحق الاكثر اعتيادية

Es gibt noch eine andere Möglichkeit. Ein Stalker.
أتعلمون، هنالك احتمال آخر، بأن يكون أحد المُطاردين

Du wirst einen Stalker los, der nächste kommt sofort.
تقوم بالتخلص من مترصد و الآن يأتيك الآخر

Sie wissen schon, bevor sie besessene Stalker wurden, und Sie sie nicht kontrollieren können
حتى أصبحا ملاحقين مشوشين ولا يمكنكِ التحكم بهم

- Da ist ein Stalker.
وكان يلاحقني من شهور - ملاحـق في الفان -

Yeah, und du bist eine Stalker.
نعم وأنتي متجسسة

Ich trete mit Dale King aus der zweiten Klasse auf, der ein Stalker ist und mir später vielleicht die Haut abzieht, aber sonst geht es mir gut.
مع (دال كينج) من الصف الثاني الذي أعرف أنه متربص وقد يحاول أن يمزق جلدي لاحقاً

- Dein Stalker sagt, dass eine Sturmfront kommt.
مطاردك يقول بأنه هناك أمام العاصفة القادمة.

Einen Nachts, war ihr Stalker mutig genug, um in ihr Haus einzubrechen.
في ليلة، مطاردها تملك الشجاعة الكافية لاقتحام منزلها