"stammbaums" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السلالة

Im Laufe von zwei Tagen wurden sechs Personen dieses Stammbaums bei dem Massaker von Srebenica umgebracht.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Und diese Unordnung steht in direktem Gegensatz zu der unveränderlichen Ordnung eines Stammbaums.
وهذا الاختلال يكون في تناقض مباشر مع ترتيب السلالة الذي لا يمكن تغييره.

Aber in diesem Projekt geht es um den Zusammenstoß von Ordnung und Unordnung — die Ordnung eines Stammbaums trifft auf die Unordnung, die in den oft chaotischen und gewalttätigen Geschichten herrscht, die Gegenstand meiner Kapitel sind.
ولكن المشروع يركز على صراع الترتيب والإختلال -- تنظيم السلالة يهاجم الإختلال المتمثل على الأغلب في قصص العنف والفوضى التي تمثل مواضيع فصولي.