"stand unter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان تحت
• كانت تحت
• تحت تأثير
• كُنْتُ تحت

Er hat seine Frau nicht getötet - er stand unter Aufsicht, also suchen Sie woanders.
نحن نعرف بأن ديكر لم يقتل زوجته لقد كان تحت وصاية الشرطة الإتحادية

Er stand unter dem Verdacht des Hochverrats.
لما تقول هذا؟ كان تحت التحقيق بسبب الخيآنة

Er war zur Hand und die Polizei stand unter Druck.
! .. لأن "آرون" كان مناسب والشرطة كانت تحت ضغط

Sie stand unter dem Schutz der Roten Garde.
لقد كانت تحت حماية الحرس الأحمر.

Ja, ein Kerl. Er kam aus dem Nichts. Er stand unter Drogen oder so.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

Ich stand unter Stress in meinem neuen Job.
أُدركُ بأنّني كُنْتُ تحت الإجهاد بشغلِي الجديدِ.

- Er stand unter Ihrem Schutz
ألم تعرفوا بأنه مفقود و قد كان تحت حمايتكم ؟

Sie wollten ihn töten, aber er stand unter meinem Kommando, und darum habe ich die Verantwortung übernommen.
لقد حاولوا النيل منه لكنه كان تحت أمرتي، لذا تلقيت اللوم.

Er stand unter großem Druck.
لقد كان تحت ضغط شديد

Er stand unter finanziellem Druck?
-إذن هُو كان تحت ضغوطٍ ماليّة؟

Und er stand unter Eid.
وهو كان تحت القسم

Er stand unter Dschafars Bann.
لقد كان تحت سحر "جعفر".

Sie stand unter einem Fluch, allerdings.
أجل لقد كانت تحت تأثير لعنة.

Sie stand unter Eid.
لقد كانت تحت القسم

Sie stand unter unglaublichem Stress.
كانت تحت ضغط هائل

sie sagte: "Sie stand unter seinem Bann".
وادعت انها كانت تحت سيطرته

Ich stand unter Alkoholeinfluss und dachte in dem Moment, dass es eine gute Idee sei.
لقد كنتُ تحت تأثير الشراب و كنتُ أعتقد أنها كانت فكرة جيدة في هذا الوقت

Er stand unter schlechtem Einfluss. Können Sie ihm helfen?
يبدو ان "لينى" تحت تأثير صدمه ما هل يمكنك مساعدته

Und sie stand unter Beruhigungsmitteln.
قامت بكلَ هذا تحت تأثير المخدر

Ich stand unter sehr viel Druck.
أنا كُنْتُ تحت الكثير مِنْ، تَعْرفُ، الضغط.

Ich stand unter einem Bann.
أنا كُنْتُ تحت a نوبة.