| Bitte vergiss nicht, den Kleinen morgen auf dem Standesamt anzumelden. | Open Subtitles | عليك أن تذهب غداً إلى قاعة البلدية لتسجيله |
| Ich dachte, wenn ich nicht im Standesamt heirate, bringt das Glück. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أني إذا ابتعدت عن قاعة البلدية لن أحظى بالحظ السئ الذي كان لدي المرة السابقة |
| Warum gehst du nicht zum Standesamt und bringst es hinter dich? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب فقط الى قاعة المدينة والحصول على أكثر من ذلك مع؟ |
| Lass uns nächste Woche zum Standesamt gehen, danach eine große Party schmeißen. | Open Subtitles | لنذهب إلى قاعة المدينة الأسبوع المقبل و نقيم حفلة كبيرة بعد ذلك |
| - Wir heirateten auf dem Standesamt. | Open Subtitles | ماذا تقصدين؟ - حسناً، لقد تزوجنا في قاعة البلدية - |
| Vor 40 Jahren fuhr ich mal zum Rathaus und ging ins Standesamt. | Open Subtitles | قبل 40 سنة خفّضت إلى قاعة المدينة،... ... أسفلإلىقاعةالسجلات... الأرشيفات القياسية، مهما يدعونه. |
| - Dem Standesamt entkommt keiner. | Open Subtitles | يمكنك أبوس]؛ ر محاربة قاعة المدينة. كاثي. |
| Morgen gehen wir zum Standesamt und werden heiraten. | Open Subtitles | غدا سنذهب إلى قاعة المدينة ونتزوج |
| Bitte sag mir, dass "Standesamt" eine Mädelsbar auf Ibiza ist. | Open Subtitles | من فضلك قل لي "قاعة المحكمة" هو شريط أنيق في إيبيزا |
| Wenn du mich zum Altar führst und ich in der Kirche im Brautkleid heirate an Stelle im Standesamt mit fremden Leuten in der Tür vielleicht habe ich dann nicht wieder Pech. | Open Subtitles | و كان حظي سيئاً - ربما إن سلمتني إليه و تزوجت في كنيسة و في فستان زفاف بدلاً من قاعة البلدية بوجود غرباء يقفون خارج الباب |
| Los los, das Standesamt wartet. | Open Subtitles | قاعة المدينة في انتظارنا |
| Wir heiraten im Standesamt. | Open Subtitles | نحن الزواج في قاعة المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 