"stange dynamit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ديناميت

Weißt du noch, wie dein Vater zu sagen pflegte, man könne nur so lange angeln,... bis jemand eine Stange Dynamit ins Wasser wirft?
أنت تعرف كيف كان والدك يقول هذا يمكنك أن تصيد لمدة طويلة قبل أن تضطر لإلقاء قضيب ديناميت في الماء؟ نعم

Das ist keine Batterie, sondern eine der modernsten Minibomben mit der gleichen Sprengkraft wie eine halbe Stange Dynamit.
هذه ليست بطاريّة هذه آلة تفجير متطوّرة جداً توازى نصف إصبع ديناميت

Das Teil ist 5 Mal schlagkräftiger als eine Stange Dynamit.
هذا الشيء هنا أقوى بخمس مرات من عود ديناميت

Das Teil ist 5 Mal schlagkräftiger als eine Stange Dynamit.
هذا الشي هنا أقوى بخمسة أضعاف من قطعة ديناميت

Ist das 'ne Stange Dynamit in deiner Tasche?
هل هذا إصبعُ ديناميت في جيبك؟