| (Mein Opa, Stanley Yelnats II., ... .. meint, das liegt an einem 150 Jahre alten Fluch.) | Open Subtitles | وجدى "ستانلى يلناتس" الثانى يقول أن السبب هو لعنة عمرها 150 عام |
| (Mein Vater, Stanley Yelnats III., ist Erfinder.) | Open Subtitles | والدى هو "ستانلى يلناتس" الثالث |
| Sehen Sie? "Stanley Yelnats." | Open Subtitles | "ستانلى يلناتس" إنه لا يعرف القراءة |
| Stanley Yelnats IV. | Open Subtitles | "ستانلى يلناتس الرابع" |
| Stanley Yelnats, bitte aufstehen. | Open Subtitles | "ستانلى يلناتس" برجاء الوقوف |
| Stanley Yelnats IV. | Open Subtitles | "ستانلى يلناتس الرابع" |
| Stanley Yelnats. | Open Subtitles | "ستانلى يلناتس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 