"starb er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مات
• ماتَ
• توفي
• ومات
• توفى
• فمات

Die Ironie: Vermutlich starb er durch den Angriff, den er so klar vorhersah.
ومن سخرية القدر , فقد إختفى السيناتور ويفترض أن يكون قد مات

Dann starb er anscheinend, und laut Bericht, "entwickelte er sich zu einem höheren Wesen."
والأكثر إثارة للإهتمام , يبدوا أنه مات ووفقاً للتقارير تطور إلى وجود أعلى

Nachdem er diese geheimnisvollen Zeilen hinkritzelte, starb er mit einem schwarzen Fleck an seinem Finger.
وبعد أن قام بخربشت تلك الاقتباسات الغامضة مات وبقعة سوداء على إصبعه

Laut seiner Akte starb er hier.
ثمّ رَجعَ هنا عندما هو كَانَ مريضَ. طبقاً لملفِه، هذا حيث ماتَ.

Mao Tse-Tung hat schließlich Gesundheit nach China gebracht. Dann starb er. Deng Xiaoping begann diesen großartigen Schritt nach vorne.
ماو تسي تونغ أحضر الصحة الى الصين ثم توفي. بعدها دنغ كسيابينغ بدأ رحلة التقدم المذهلة

Angeblich starb er als Kind, aber er kommt immer wieder zurück.
يقولون أنه مات وهو طفل لكنه ما زال يصر على العودة

Ich hatte mal einen, ich hasste ihn. Zum Glück starb er.
كان عندي ببغاء، و كنت أكرهه فرحت عندما مات

Bubba wollte Shrimpkutter-Kapitän werden, aber stattdessen starb er dort an dem Fluss in Vietnam.
كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام

starb er nicht bei einer Gesichtsoperation?
ألم يكن هذا الرجل الذي مات أثناء جراحة تقويمية ؟

Ja. Leider starb er, als er versuchte zu fliehen.
أجل، أخشى أنه مات عندما كان يحاول الهروب

- Nein. Soweit ich feststellen konnte, starb er an Herzversagen.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هذا الرجل مات من المرض التاجي المتقدّم.

Am Ende starb er sogar für sie.
لمساعدة الناس الآخرين وفي النهاية مات من أجلهم

Jahre später starb er bei 'nem Verkehrsunfall.
بعدها بسنوات , اكتشفت أنه مات في حادث سيارة

Die Männer in seinem Batallion sagten, daß, als General Vidal auf dem Schlachtfeld starb, er seine Uhr an einem Stein zerschmetterte damit sein Sohn wissen würde, in exakt welcher Minute er gestorben war.
قال الجنود الذين كانوا معه في الكتيبة عندما مات الجنرال فيدال في ساحة القتال قام بتحطيم ساعته على صخرة حتى يعرف ابنه على وجه التحديد الساعة والدقيقة التي مات فيها

Die Männer in seinem Batallion sagten, dass, als General Vidal auf dem Schlachtfeld starb, er seine Uhr an einem Stein zerschmetterte damit sein Sohn wissen würde, in exakt welcher Minute er gestorben war.
قال الجنود الذين كانوا معه في الكتيبة عندما مات الجنرال فيدال في ساحة القتال قام بتحطيم ساعته على صخرة حتى يعرف ابنه على وجه التحديد الساعة والدقيقة التي مات فيها

Sie jagten ihm eine Kugel in den Hals und dann starb er in meinen Armen.
لقد أصابوه برصاصة مباشرة في عتقه ثم مات بين ذراعيَّ

"Und gestern starb er an einer Herzattacke."
وبالأمس ، قد مات بسكتة قلبية آنسة ساغامي ، أرجو أن تتأكدي من ذلك

Am Ende starb er als sehr alter und erfolgreicher Mann. - Aber wie starb er?
و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية

Hexten ihn in ein Koma. Drei Monate später starb er.
وضِعْوه في غيبوبة بعد ثلاثة أشهر ماتَ

6 Monate später starb er an Influenza.
،بعد مرور 6 أشهر توفي متأثراً بالأنفلونزا

Aber eine Woche später starb er trotzdem.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، ومات على أي حال.

Leider starb er vor seiner Zeit im Jahre 1970. Diesen Traum konnte er also nicht mehr leben.
ولكن للاسف توفى مبكرا في 1970 و بذلك لم يتمكن من عيش ذلك الحلم مكتملا

Cenoura wollte sich am langen Typen rächen aber da der Lange die Polizei nie geschmiert hatte, starb er im Knast.
أراد (كاروت) قتل (بيغ بوي)0 لكن لم يكن هذا ضرورياً لم يكن (بيغ بوي) قد كافأ الشرطيين فمات في السجن