"starb in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مات في
• مات بين
• ماتت في
• قتل في
• مات فى
• ماتت بين
• توفي في
• توفيت في

Der letzte starb in seinem Vorgarten,... ..seine arme Frau musste zusehen, wie er in Flammen aufging.
آخر واحد مات في حديقته الأمامية وزوجته البائسة تنظر اليه عاجزة وهو يحترق

Das Problem ist, der Mann starb in einer Menschenmenge, und keiner sah, dass ihn jemand angefasst hat.
والمشكلة هي، أن الرجل مات في وسط زحمة الناس ولم يرى أيٌ منهم شخصاً يضع يديه عليه

Sein Name war Oliver. Er starb in der Schlacht von Spy-On-Cope.
كان اسمه أوليفر وقد مات في معركة سبايون كورب

starb in ihren Armen. Und der zweitwichtigste Mann in ihrem Leben, ihr Onkel, starb an Fettleibigkeit. Und jetzt ist ihr Stiefvater fettleibig.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.

Ihre Mutter starb in der Anstalt, als Sie noch klein waren.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

Bowie starb in Alamo.
بويز قتل في ألامو أعرف، لقد شاهدت الفيلم

Der Herzog von Norfolk sollte wegen Hochverrats hingerichtet... werden, doch der König starb in der Nacht zuvor an Syphilis.
كان من المُزمع إعدام دوق (نورفولك) بتهمة الخيانة العُظمى إلّا أن الملك مات فى الليلة السابقة بداء الزُهرى

Eins der ersten Opfer... starb in meinen Armen.
... واحدة من الضحايا الأخيرات . ماتت بين يدي

Mein unglückseliger Gemahl Lord de Winter starb in England.
زوجي المسكين, السيد "دي وينتر", توفي في "إنجلترا

Und bevor Sie anfangen ihn auszugraben, er starb in einem Krankenhaus umgeben von Ärzten vor fast fünf Jahren.
وقبل أن تذهبوا لتحفروا قبره لقد مات في مستشفى وهو محاط بأطباء تقريبا قبل 5 سنوات

Blaue Augen, braunes Haar und blasser Teint, er starb in seinem 14. Jahr durch eine bei der Bärenjagd erlittene Wunde.
إلى لاست هارث كانت عيونه زرقاء، وشعره بنّيّ أشقر البشرة مات في الرابعة عشر من عمره جرّاء جرح أصابه أثناء صيد الدببة

Schwachsinn! - Er starb in Afghanistan. Die Taliban tötete ihn.
هذه تفاهة لقد مات في أفغانستان طالبان قتلوه

Er starb in einem Ihrer Bezirkskrankenhäuser.
لقد مات في أحد مستشفيات المنطقة التي تملكها

Aber dieser Mann starb in dem Moment, in dem du ihn in einen Dunklen verwandelt hast.
لكنّ ذلك الرجل مات في اللحظة التي حوّلتِه فيها إلى قاتم

Er starb in meinen Armen, Sir. Sie standen dabei.
لقد مات بين ذراعي وكنت واقفا وقتها راين :

Er ist vor meinen Augen erschossen worden. Aha. - starb in meinen Armen.
لقد أطلق النار عليه أمامي ناظري مات بين ذراعيّ

Ein Mädchen starb in einem abgeschlossenen Raum, Sam, das buchstabiert "Geist" geradezu.
هناك فتاة ماتت في غرفة مغلقةسام.. هذا لوحده يؤكد أنه شبح.

Sie starb in ihrem Hotelzimmer, richtig?
هي ماتت في غرفتها في الفندق ، أليس كذلك ؟

Wir untersuchen einen Mordfall. Eine Frau starb in dieser Nacht.
نحن نحقق في جريمة قتل في تلك الليلة، توفيت امرأة

Meine acht Jahre alter Sohn starb in meinen Armen.
! إبنى ذو الثمانى سنوات مات .. فى يدى

Sie starb in meinen Armen.
ماتت بين ذراعيّ.

Es gab hier eine Frau sogar deren 6-jährige Tochter starb in einem Amoklauf.
حتى أنه كانت هناك إمرأة هنا طفلتها ذات الـ6 أعوام توفيت في إطلاق نار بمدرسة.