"starben in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماتوا في
• ماتوا من
• قتلا فى

Viele Frauen und Kinder und alte Leute starben in Cao Ben.
الكثير من النساء والأطفال وكبار السن ماتوا في تشاو بانج

Aber meine Freunde starben in meiner Vision als Letzte, nicht als Erste.
لكن أصدقائي ماتوا في الاخير في رؤيتي وليس بالبداية

Diese armen Männer starben in einem Feuer, wie jeder von dem, was von ihnen übrig geblieben ist, sehen kann.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

1984, in einer Situation, die als eines der größten Verbrechen gegen die Menschlichkeit gelten muss, starben in meinem Geburtsland Äthiopien beinahe eine Million Menschen an Hunger.
عام 1984، في ما يمكن إعتباره أحد أكبر جرائم الإنسانية، قرابة المليون شخص ماتوا من الجوع في مسقط رأسي، أثيوبيا.

Diese beiden Männer starben in der Normandie.
هذان الرجلان قتلا فى نورماندى

Über 500 Menschen starben in Polizeigewahrsam, nachdem sie getasert wurden.
أكثر من 500 شخص ماتوا في الحبس لدى الشرطة بعد صعقهم

Ja, sicher. Sie starben in einer Lagerhalle am Flughafen, 19.52 Uhr.
JFKأجل بالطبع أنا متأكد لقد ماتوا في مخزن قرب في الساعة7.52

Hier war ein Mann, der sagte: "Mehr Menschen starben in Senator Kennedys Wagen in Chappaquiddick als in Gaskammern in Auschwitz."
كان هناك رجل قال: "قتل أشخاص في سيارة السيناتور كينيدي في تشاباكويديك أكثر من أولئك الذين ماتوا في حجرة الغاز في أوشفيتز."

Na ja, Dir wird nichts anderes übrig bleiben, als mich beim Wort zu nehmen. 11 Menschen starben in dem Einkaufszentrum.
11 فرداً ماتوا في هذا السوق

Sie starben in der ersten Schlacht.
لقد ماتوا في بداية المعركة

Davos: 40 Pferde starben in der Nacht.
أربعون حصان ماتوا في الليل

Sie starben in Polen, ungefähr zu der Zeit, als ich geboren wurde.
ماتوا في بولندا عندما ولدت

200.000 Menschen starben in Costa Verde.
هناك 200 ألف شخص (ماتوا في (كوستا فيردا

Sie starben in einem Krieg, den Euer Vater begonnen hat.
-بلّ ماتوا في حرب نشبها والدكَ .

Meine Vorfahren starben in Armut, während Sie das Moor regierten.
سليلة من ماتوا من الفقر ، بينما أنتم أيها الحثالة تحكمون المستنقع

Drei der anderen starben in den letzten sechs Wochen nicht natürlicher Ursache.
ثلاثة من الأشخاص الآخرين ماتوا من أسباب غير طبيعية في الأسابيع الستة الماضية.