| Was, wenn dieses alte Volk die Stargates erfanden? | Open Subtitles | ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟ |
| Damit werden Stargates gesucht,... ..die als verloren gelten. | Open Subtitles | لقد صممت البرنامج لإعادة الإتصال بعناوين بوابات النجوم المتوفرة لدينا |
| Das ist eine Karte. Mit den Stargates, wo wir schon waren. | Open Subtitles | إنها خرائط مسافات هذه كل البوابات النجمية التى عبرناها |
| Es geht um blitzschnelle Reisen zu anderen Sonnensystemen... ..mithilfe des so genannten Stargates. | Open Subtitles | متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت |
| Sie alle dürfen in der Öffentlichkeit nichts tun oder sagen, was die Existenz des SGC oder des Stargates verrät. | Open Subtitles | أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت |
| Sie schufen ein Netz dieser Stargates in unserer Galaxie, um frei zwischen Welten zu reisen. | Open Subtitles | لقد قاموا ببناء شبكة الستارجات في كافة أنحاء مجرتنا لكي يسافروا بحرية بين عوالمهم. |
| Wissen Sie, wie viele Stargates ich durchquert habe? | Open Subtitles | أتعرف كم بوّابة نجوم عبرتها للوصول إلى هنا؟ |
| Die Tafel beschreibt den Ort eines zweiten Stargates auf der Erde. | Open Subtitles | القرص يشير إلى موقع آخر ممكن أن تكون فيه بوابة نجوم ثانية على الأرض |
| Im gesamten Sektor hat er Stargates zusammengesammelt. | Open Subtitles | كان يجمع بوابات النجوم من كل القطاعات في الأسابيع الأخيرة |
| Ich habe herausgefunden... wie man alle Stargates der Galaxie gleichzeitig aktiviert. | Open Subtitles | أنا من اكتشفت... كيفية تشغيل كل بوابات النجوم في المجرة بوقت واحد |
| Sobald wir genug Stargates zwischen Pegasus und der Milchstraße haben... nehmen wir einen Jumper von einem zum anderen bis zur anderen Seite. | Open Subtitles | -في البداية بذر عدد كافي من بوابات النجوم بين بيجاسوس ودرب التبانة سنأخذ قفزات من واحدة للأخرى حتى الوصول للجانب الآخر |
| Jack wurde vielleicht das Wissen der Erbauer der Stargates ins Gehirn geladen. | Open Subtitles | ربما لدى جاك علوم بناة البوابات الأصليين فى عقله |
| Hör zu, keiner außer mir glaubt,... ..daß du das Wissen der Erbauer der Stargates in deinem Kopf hast. | Open Subtitles | لا أحد سواى يصدق أن لديك علوم بناة البوابات الأصليين فى رأسك |
| Wenn wir eins der Stargates nicht erreichen... ..kommt der Angriff von dort. | Open Subtitles | أذا لم نستطع الاتصال بواحدة من تلك البوابات ستكون هي أصل الهجوم |
| Sie können zwischen Stargates durch die Galaxie reisen. | Open Subtitles | أكتشفت وسائل للسفر بين ستارجيت فى جميع أنحاء الكوكب |
| Obwohl Sie diese Nachbarn respektieren, haben Sie sie noch nicht über die Existenz lhres Stargates informiert. | Open Subtitles | بينما يمكنك احترام هؤلاء الجيران فأنت لم تكشف لهم بعد عن وجود ستارجيت |
| ..wenn eine Verbindung zwischen zwei Stargates aufgebaut wird ein Wurmloch aus sich bildender wirbelnder Energie... | Open Subtitles | وعندما يتم الاتصال بين بوابتين لـ"ستارغيت" فهناك دوامة من الطاقة غير المستقرة التي تخرج من البوابة |
| dieses Schiff könnte die größte Entdeckung der Menschheit sein, seit der Entdeckung des Stargates. | Open Subtitles | هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف حققته البشرية منذ الـ"ستارغيت" نفسها |
| Sokar feuert einen Partikelstrahl auf die Barriere unseres Stargates. | Open Subtitles | سوكار يطلق موجه جزيئات نحو درعنا خلال الستارجات |
| Stargates lassen sich bewegen... ohne ihre Position an das Netzwerk weiterzugeben. | Open Subtitles | كي تنقل بوّابة نجوم... بدون إرسال موقعها الجديد إلى بقيّة الشبكة |
| Und die Schuldgefühle für das Sprengen eines intakten Stargates. | Open Subtitles | ناهيك عن ذنب تدمير بوابة نجوم جيدة |
| Es gibt keine Planeten, keine Monde, keine Stargates. | Open Subtitles | لا توجد كواكب, لا اقمار, لا بوابات نجوم. |
| Jemand klaut Stargates? | Open Subtitles | فستتعرّض أنت للتعذيب أحد ما يسرق بوّابات النجوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 