"starkes interesse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصلحة

Und einige Abnehmer haben inzwischen starkes Interesse an ihm.
وسمعتُ أن هُناك نائب محلي لديه مصلحة شخصية معه.

Die meisten einflussreichen Menschen auf der Welt haben ein starkes Interesse an unseren Aktivitäten und werden alles unternehmen,
"تذكر أنّ أكثر الناس تأثيراً في العالم "سيكون لديهم مصلحة إلزامية كبيرة "بنشاطاتنا وسوف يستعملون كل شيء

Im letzten halben Jahr erreichte der gegenwärtige Zyklus des US-Dollars das dritte Stadium. Louis Uchitelle von der New York Times zitiert die hoch begabte Catherine Mann, die eine „ko-abhängige Beziehung ... zwischen den USA und ihren Handelspartnern" konstatiert und meint, dass diese Beziehung „längere Zeit dauern kann", da „die USA und ihre wichtigsten Handelspartner ein starkes Interesse an der Erhaltung des Status quo haben".
في خلال الشهور الستة الأخيرة، دخلت دورة الدولار في الولايات المتحدة في المرحلة الثالثة. وفي الـ نيويورك تايمز يستشهد لويس أوشيتيلي بالتعليق شديد الذكاء الذي ألقته كاثرين مان حول " العلاقة الاعتمادية المتبادلية .. بين الولايات المتحدة وشركائها التجاريين "، والتي " قد تدوم لبعض الوقت "، لأن " الولايات المتحدة وشركاءها التجاريين الأساسيين لهم مصلحة ثابتة في استمرار الوضع القائم ".