عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"starrst du mich so an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تنظر إلي هكذا
-
تحدق بي هكذا
-
تحدقين
-
تنظر يا
| Ich wollte es dir ja sagen. Da war diese Klippe und... Warum starrst du mich so an? | Open Subtitles | كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Warum starrst du mich so an, Acte? | Open Subtitles | "لماذا تحدقين بى يا " آكتى مولاى |
| Was starrst du mich so an? Hier. | Open Subtitles | لِما تحدقين بي؟ |
| Was starrst du mich so an? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا عود المكرونه الطرى. |
| Was starrst du mich so an? | Open Subtitles | إلى ما تنظر يا فتى؟ |