"starrten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينظرون
• تحدقان
• نحدق

Als Daphne ihr erstes Hörgerät bekam, und wir Zeichensprache lernten, starrten uns die Leute nur an.
عندما كانت دافني تتلقى مساعدة السمع لاول مرة وكنا نتعلم لغة الاشارة كان الناس ينظرون الينا

Aber ich fühlte mich dadurch nicht besser, und sie starrten immer noch.
لكنه لن يكن ليجعلني اشعر بتحسن وسوف يبقون ينظرون

Ich glaube, als alte Frau fühlte ich mich verletzlich, sowohl, Also, sexuell, weil mir Leute auf den Busen starrten, aber ich hatte auch das Gefühl, sprödere Knochen zu haben, dass mir leicht was passieren könnte.
أعتقد، أنني شعرتُ باحساس السيدة العجوز الأمرين معاً، من الناحية الجنسية، و الناس ينظرون إلى صدري، لقد شعرت بالضعف و كنتُ أشعر أيضاً أن عظامي قابلة للكسر

Und dann starrten mich zwei rote Augen an, und ein weißes, blasses Gesicht trat aus dem Nebel hervor.
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

Seine grünen Augen starrten mich an.
كانت تلك العينان الخضراوتان تحدقان بس

In meinem Traum letzte Nacht starrten ein Affe und ich uns an.
.... أمس فى أحلامى أنا و القرد جلسنا نحدق ... فى بعضنا البعض

Jedenfalls, da waren wir, und starrten einander an, dann langte er nach unten und grabschte einen Arm voll Kies und ließ ihn im Wasserstrahl los, der vom Filtersystem in das Aquarium geleitet wird, und „tschk tschk tschk tschk tschk!" - der Kies traf die Glasscheibe und fiel runter.
على العموم, ها نحن نحدق في بعضنا البعض ويصل للأسفل ويتناول قطعا من الحصى ملئ اليد ويطلقه بقوة بينما يدخل إلى الحوض من خلال نظام التصفية و "تشك تشك تشك تشك" الحصى يرتطم بالزجاج ويسقط مرة اخرى

Sie starrten mich ganz seltsam an.
-بدءوا ينظرون إليّ بطريقةٍ غريبة .

Sie starrten nur so.
لقد كانتا تحدقان هكذا.

Wir starrten es bloß an und lächelten.
ونظل نحدق فيها ونبتسم.