"stars" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النجوم
• ستارز
• المشاهير
• للنجوم
• نجوماً
• نجوم
• النجمات
• للمشاهير
• بنجوم
• نجوما

Wenn man ein Star ist, dann ist man möglicherweise einer der größten Stars der Welt.
حتى إذا كنت نجما، كنت يحتمل أن تكون واحدة من أكبر النجوم في العالم.

Wie gesagt, einer der derzeit größten Stars – Justin Bieber – machte seinen Anfang bei YouTube.
أقصد، كما ذكرت من قبل، أحد أكبر النجوم في العالم الآن، جستين بيبر، كانت بدايته في يوتيوب.

~ When the Stars make you drool just like Pasta Fazool ~
البوهيمية عندما تجعل النجوم لعابك يسيل مثل حساء الباستا

Ich bin nicht zu Hause, bis ich meine Stars Hollow Gazette habe.
لا أكون في موطني فعلاً حتى أحصل على صحيفة "ستارز هولو".

Ich arbeite an einem Artikel für "Stars and Stripes" über dekorierte Kriegshelden, die es nach ihrer Rückkehr schwer hatten, Arbeit zu finden.
أعمل على قصة لبرنامج (ستارز آند ستريبس) الذي يدور حول أبطال الحرب الذي كافحوا لإيجاد وظيفة بعيد عودتهم إلى الوطن

Darauf folgte der Monotheismus und heute werden die Stars zu Göttern gemacht.
ومن ثم كان هنالك التوحيد بالله وثقافة اليوم تعتبر المشاهير آلهات

Hier ist mein Adressbuch. Holt euch die Stars!
هذا دفتر أرقامي ، اذهبوا واحضروا أولئك النجوم

Es geht um eine mittelmäßige Band... und ihr raues Leben als Stars.
إنها مقالة فكرية عن .. فرقةمتوسطةالمستوى. تخوض بوجود العديد من القيود والتحديات في خضم مواجهة شرسة مع النجوم والمشاهير.

Sie waren vielleicht die Beste in Stars Hollow.
ربما كنتي البنت الأذكى في مدرسة جوف النجوم

Ich hätte gerne so einen Wohnwagen wie die Stars.
هل احببت تلك المقطورات اللتي يجلس بها النجوم

Nicht das Wasser ist hier so selten, die wahren, großen Stars sind es.
الماء ليس نادراً ياآنسة النجوم وانت صادقة

Wenn diese Stars noch leben würden, wären sie ganz bestimmt dafür.
بإزالة السجائر. أعتقد أن إذا هذه النجوم كانت حية اليوم، هم يقبلون أن نحن نعمل الشيء الصحيح.

Vor drei Jahren hatte er dort mit französischen Stars... ein paar Freundschaftsspiele.
منذ ثلاث سنوات أخذ بعض النجوم الفرنسيين من أجل بعض المباريات الاستعراضية

Unsere Fernsehstationen, unsere Stars und unsere Zeitungen.
على الجميع المساهمة المحطات و النجوم و الصحف

Wie ihr wisst, haben wir vor zwei Monaten angekündigt, die erste jährliche Gay-Pride-Parade in Stars Hollow abzuhalten.
كما يذكر بعضكم، فقد أعلنت قبل شهرين أننا سنطلق أول مسيرة شرف للمثليين في "ستارز هولو".

Ich kämpfte für Stars Hollow als Drehort, aber Woodbury gewann.
وقد ضغطت لتصوير الفيلم هنا في "ستارز هولو"، لكن "وودبيري" فازت به.

Wir können Stars Hollow nicht als Ruheort für B-Schauspieler bekannt werden lassen.
لا نستطيع السماح بجعل "ستارز هولو" مكاناً لممثلي الدرجة الثانية.

Sie kennen doch diese schicke Entzugsklinik in Malibu, wo sich alle Stars einweisen lassen?
أنت تعرف ذلك المكان، في ماليبو، حيث א كل المشاهير تذهب لاعادة التأهيل؟

Warum? - Das ist wohl ein Wettbewerb in L.A. Wer die meisten Stars sieht, gewinnt.
من الواضح أن هناك مباراة عندما يذهب المرء إلى لوس أنجلوس و الفائز فيها هو من يقابل الكثير من المشاهير

Das große Ereignis löschte die Unterhaltungsindustrie in LA aus, aber der Glamour Hollywoods lebt noch, also komm und schau, wo die Stars...
لقد هزمت صناعة لوس امجلوس ولكن هوليود مازالت حية اذن هيا نذهب للنجوم

Das wissen wir. Sie spielen mit dem Gedanken, euch zwei als Stars zu nehmen
جميعنا نعلم ذلك، في الواقع لقد ترددوا حول فكرةِ جعلكم نجوماً أنتما الإثنين

Aber die Stars, mit denen wir arbeiten, sind die Berühmtheiten aus dem Labor.
لكن نجوم السينما الذين نعمل معهم هم مشاهير المختبر.

- Valenti sagt, sie wär der Stoff, aus dem die Stars sind.
إنه يقول أنها من النوع الذى تصنع منه النجمات

- Das ist mein Beruf. Ich arrangiere und koordiniere Publicity für Stars.
ذلك ما أقوم به, ترتيب وتنسيق الدعاية للمشاهير

Also, sagen wir Hallo zu den Stars der Show, Chippy und Roo-Roo!
ما رأيكم؟ إذاً، لنرحب بنجوم العرض، "تشيبيّ" و "رو

Wir alle wollen Stars sein - Berühmtheiten, Sänger, Comedians - Als ich jung war, schien das so unendlich schwierig.
كلنا نريد أن نصير نجوما -- مشاهير، مغنيين، كوميديين -- وحين كنت أصغر سنا، كان الأمر يبدو صعب الإنجاز.