"state" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الولاية
• ستيت
• ستايت
• الدولة
• ولاية
• ولايه
• ستات
• الحكومي
• ماكلينبيرغ
• الأمباير

Wir folgen dem Bach nach Osten, dann kommen wir vielleicht zur State Route 4.
سوف نتبع المجرى الشرقي من الطرق، على الأرجح سنصل إلى طريق الولاية الرابع.

Außerirdische beherrschen in Konspiration mit der Sowjetregierung unsere Gedanken, indem sie von der Spitze des Empire State Buildings elektromagnetische Wellen aussenden, was nur ich weiß.
المخلوقات الفضائية يتآمرون مع الحكومة السوفيتية ليتحكمون بأفكارنا عن طريق إرسال تيارات كهربائية من قمة مبنى الولاية الامبراطورية وأنا الوحيد الذي يعرف ذلك

Wir bringen Interpol rein. Ich telegrafiere dem State Department.
طلبنا من الأنتربول التخل بالأمر وقد أبرقت إلى الولاية

Als ich diese Algebra 2- Klasse lehrte, machte ich auch meinen Master of Education an der California State University.
عندما كنت أدرّس فصل علم الجبر 2، كنت أعمل على رسالتي للماجستير في التعليم في كال ستيت إيست باي.

Das ist genug um 7.305 Empire State Buildings pro Tag zu füllen.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

Wenn er nur einen Dollar hat, fährt er das Empire State Building hinauf.
و إذا لم يكن يمتلك إلا دولارا واحدا فعليه ان يذهب إلى قمة مبنى إيمباير ستايت

1959 fand sich der State Senat ab, dass Andy sich nicht mit einem 200-Dollar-Scheck abspeisen ließ.
فى عام 1959 علم مجلس الولاية الحقيقة أخيرا أنهم لا يستطيعون شراؤه بمائتى دولار

State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern.
أريد أن يسير شرطة الولاية في الشوارع و ليستعملوا مكبرات الصوت

State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern.
أريد أن يسير شرطة الولاية في الشوارع وليستعملوا مكبرات الصوت

Die State Police bringt uns einen Kooperateur, und auch das weiß er.
ويعرف أيضاً أنّ شرطة الولاية ستأتي إلى هنا مع أحد المعاونين أيضاً

Hoch und runter den Golden State, brennt den Männern, Frauen und Kindern eine Frage auf den Lippen, sowohl weiß, schwarz, braun und gelb.
في كل أنحاء الولاية الذهبية سؤال واحد حملته شفاه الرجال والنساء والأطفال على حدّ سواء، الأسود والأبيض والأسمر والأصفر.

Es dürfte Sie interessieren, wir haben die Leiche Ihrer Frau vor 20 Minuten im State Park gefunden.
ربما قد يهمك هذا فقد وجدنا جثة زوجتك قبل 20 دقيقة في متنزه الولاية

Koordiniere das mit der State Police, schau ob wir die Suche erweitern können.
شرطة الولاية لديها الإحداثيات، سأرى إن كان بإمكانهم توسيع نطاق البحث.

Im Jahr 2012 hat State Street 54 Anwendungsprogramme in die Cloud-Umgebung migriert und weitere 85 Programme eingestellt.
في عام 2012، رحلت شركة ستيت ستريت 54 طلبا للبيئة السحابية، أما نحن فقد ساعدنا في تقاعد 85 أخرى.

Ein paar Wochen vor unserer Entscheidung veröffentlicht die Lake Superior State University ihre Liste mit den verbannten Wörtern des Jahres.
الآن، قبل أسابيع من تصويتنا، تصدر جامعة ليك سوبيريور ستيت قائمتها من الكلمات المتهالكة للعام.

Die Liste der Lake Superior State University setzt eine sehr lange englische Tradition fort: sich über neue Wörter beschweren.
إن قائمة جامعة ليك سوبيريور ستيت تستمر في تقليد قديم نوعًا ما في الإنجليزية من الشكوى بشأن الكلمات الجديدة.

Ich bin Hausmeister bei American Calculator im Empire State Building und ich habe das im Müll gefunden.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Das Empire State Building steht auf der Ostseite von Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Das zweite Kapitel besteht aus einem komplizierten Berufungsverfahren, das "State Habeas Corpus Appeal" heißt.
الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء

Die Penn State University bat mich – eine Dozentin für Kommunikation – angehenden Ingenieuren Unterricht in Kommunikation zu erteilen.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

Der Vater meines Freundes Paul schloss die Colorado State University als Soldat kostenlos ab.
والد صديقي بول تخرج من جامعة ولايه كلورادو بمساعدة مشروع قانون جي أي.

Die Absenkung des Gletschers seit 1984 ist größer als der Eiffelturm, größer als das Empire State Building.
لكن , في أية حال , كان انكماش هذا المجرى الجليدي منذ1984 أعلي من برج أيفل , أعلي من مبني إمباير ستات .

- Sie sind in der Pflegeanstalt im Willoughby State Krankenhaus.
أنت في وحدة العناية المركزة في مستشفى ولبي الحكومي

Wir müssen also Studenten, Lehrer und Mitarbeiter der Mecklenburg State warnen, sie müssen aufmerksam und wachsam sein.
إذاً نحن بحاجةٍ إلى تحذير الطلاب وجميع العاملين وأعضاء جامعة ماكلينبيرغ يجبُ عليهم أن يبقوا حذرينَ ومتيقظين

Wie verwirrt ich bin. Ich dachte, das Empire State Building wäre da, aber es ist dort.
يالحالتى المرتبكة ، ظننت أن الأمباير ستين من هذا الأتجاه ولكنها من ذلك الأتجاه