"stationen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محطات
• محطة
• محطّات
• الأعداد
• المحطّات
• المحطات
• مواقعكم
• محطاتكن
• محطتين

Oft entstehen Warteschlangen an den Stationen.
غالباً ما تنشأ الطوابير عند محطات دفع الرسوم

Um eine Höhlenkarte zu erstellen, muss man in der Höhle alle paar Meter Messstationen aufbauen und mit einem Laser die Distanz zwischen den Stationen messen.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Auf der Karte sind schlichtweg alle Stationen und alle Stationsnamen verzeichnet, Seitenstraßen werden ebenfalls dargestellt,
تظهر الخريطة كل محطة و كل اسم محطة كما عرضت الشوارع الجانبية

Ihre Pflicht ist es, Teammitglieder in anderen Stationen auf der Insel zu beobachten.
مهمتكما هي ملاحظة أعضاء الفريق في محطة أخرى بهذه الجزيرة

Ich konnte auch einige Informationen abrufen aus der Datenbank des Unternehmens, über Ihre Stationen heute.
لقد تمكّنتُ من اِستعادةِ بعض المعلومات من قاعدةِ بيانات الشّركة عن محطّات توقّفك اليوم.

Irgendwie sind die Nummern Stationen zu den ersten Leuten verbunden.
بطريقة ما، لإذاعات الأعداد صلة بالإنسان الأوّل

Vielleicht hast du es verpaßt. Kannst du bei den anderen Stationen nachfragen?
لعلّك لم تفطن لها، هلاّ تأكّدت من المحطّات الأخرى

Manche der Stationen... und wir können nicht vorhersagen welche... werden explodieren.
بعض تلكَ المحطات و لا يمكننا أنْ نخمّن أيها ستنفجر

Es gab weitere Explosionen an den Stationen Liverpool Street und Edgware Road.
كما أن هناك تفجيرات في محطات شارع ليفربول وطريق إدجوير .

Aufgrund der Abriegelung werden Leute sterben, selbst wenn sie eine Möglichkeit finden, die weniger besiedelten Stationen zu isolieren.
ومع غلقها، حتى لو تمكنوا من عزل محطات بأقل عدد مأهول،

Durch den Aufprall wird die Arche wieder in ihre ursprünglichen Stationen zerfallen.
سوف الاحتكاك كسر تابوت مرة أخرى في محطات الأصلية.

Er hat in sechs Stationen auf drei Kontinenten gearbeitet.
جيرالد لقد عمل في ست محطات في هذهِ البلدان

- Er stieg mit dem anderen Typ aus, vor zwei oder drei Stationen.
نزل مع الشخص الآخر من 3 أو 4 محطات

Vor langer Zeit, als die Erde in Flammen stand, schwebten 12 Stationen auf sich allein gestellt durch's All.
منذ زمن بعيد، عدما اشتعلت الأرض طافت 12 محطة منفصلة إلى الفضاء

Die Arche würde auseinander brechen, zuerst in die ursprünglichen zwölf Stationen, dann weiter, wenn die Schäden mehr werden.
،سوف تتمزق السفينة بداية إلى 12 محطة الأصلية بعد ذلك المزيد من حدة العنف

Wenn Alpha auf der Erde ist, vielleicht sind es auch andere Stationen.
لو كان هناك محطة رئيسية على الأرض ربما يوجد أخرين

Es sind 11 Stationen zwischen Hadsten und Hamburg. Wir haben zwei Männer auf jedem Bahnsteig.
احدى عشر محطة من هادستن و هامبورغ سيكون لدينا رجلين في كل مخرج

Unglücklicherweise scheint es, als sei sie auf keiner der zwölf Stationen gewesen,
وللآسف، تبين أنها لم تكن في أي من الـ12 محطة

Das hier ist der Knotenpunkt, aber sie führen unter der Erde zu den verschiedenen Stationen überall auf der Insel.
هذا المركز، لكنّهم يذهبون تحت الأرض نحو محطّات عدّة منتشرة في الجزيرة

Sie hörten Nummer Stationen.
يستمعون لإذاعات الأعداد

Die "Perle" war dafür, die anderen Stationen zu beobachten. Die "Schwan" war zum Studium von Elektromagnetismus.
و"اللؤلؤة" لمراقبة المحطّات الأخرى، و"البجعة" لدراسة الكهرطيسيّة

Und die meiste Energie wird nicht zur Übertragung der Radiowellen genutzt, sondern um die Stationen zu kühlen.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Sie haben richtig gehandelt, Mr. Hollom. Gehen Sie auf lhre Stationen.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

Finden Sie bitte Ihre Stationen.
الرجاء التوجه إلى محطاتكن

Mitten zwischen zwei Stationen!
انه بمنتصف الطريق بين محطتين