عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"staub der zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
غبار الزمن
| Trüb geworden vom Staub der Zeit, taucht sie plötzlich wieder auf, wird zum Traum. | Open Subtitles | و الخسارة واضحة غبار الزمن لكن بشكل مفاجئ في وقت ما... العودة كحلم... |
| Auf den Staub der Zeit, der auf alles fällt, auf alles Grosse und Kleine! | Open Subtitles | في غبار الزمن يسقط الجميع... الصغيروالكبير... |