"staubwolke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغبار

Und dann wird die Sonne hinter einer Staubwolke verschwinden, danach kommt der Feuersturm.
وبعد ذلك سوف تختفى الشمس خلف سحابه الغبار ثم تأتى العاصفه الرمليه

Glauben Sie, Pierce fällt auf den Trick mit der Staubwolke rein?
اتضن بأن بيريس سيسقط بعد هذا الغبار القديم المتكرر

- Du hast uns in die Staubwolke rasen lassen.
أنتَ الذي قُدتَنا بسرعة 90 ميلاً في سحابة من الغبار

Am Anfang war unser Planet nicht mehr als ein Chaos aus Feuer, eine zusammengeklumpte Staubwolke, so ähnlich wie so viele dieser Klumpen im Universum.
في بادئ الأمر ، كوكبنا لم يكن سوى عبارة عن كتلة مشتعلة سحابة من جسيمات الغبار مثل العديد من باقي الكواكب في الكون

Meinen Sie etwa damit den Vorfall, bei dem wir, umgeben von einer Staubwolke mitten im Kreisverkehr gelandet sind und der mich drei Tage in eine Halskrause gezwängt hat?
إذا كنت في اشارة الى الحادث حيث انتهى على دوار جديد محاطة بسحابة من الغبار و الذي وضعني في دعامة للعنق لمدة ثلاثة أيام.

Nur eine Staubwolke - vom Wind aufgewirbelt - rast ungehemmt dahin.
هناك غمامة كبيرة فقط من الغبار تتقدم بسرعة للأمام.

Und verdammt, sollte ich daneben liegen, werden wir eh alle zu einer Staubwolke.
وإن كنتُ مخطئاً بحق الجحيم فسنكون في نفس غمامة الغبار سويةً

Fliehe vor der großen Staubwolke, die alle aufwirbeln.
تخرج من سحابة الغبار الكبيرة التي يركلها الجميع

Und die Staubwolke dahinten?
وهذا الغبار وراء سحابة؟ هي خدعة أباتشي.

Es kam so eine seltsame Staubwolke raus.
. نوع ما من الغبار خرج ، بعدها أغلقته

Hier kommt die Staubwolke.
الغبار قادم