| Du sagst mir jetzt, was zum Teufel noch mal damit gemeint ist, "ich werde staunen". | Open Subtitles | ما هذه "المفاجأة السارة" اللعينة؟ |
| Ich möchte von dir wissen, was er mit "ich werde staunen" meint. | Open Subtitles | -ما هي "المفاجأة السارة"؟ |
| "ich werde staunen"? | Open Subtitles | ما هذه "المفاجأة السارة"؟ |
| Schock und staunen! | Open Subtitles | -الرهبة والرعب . |
| - Schock und staunen! | Open Subtitles | -الرهبة والرعب . |
| Verdammt, worüber wird er denn staunen? | Open Subtitles | ما هذه "المفاجأة السارة"؟ |
| Ja. "Schock und staunen!" | Open Subtitles | الصدمة والرعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 