"steckt dahinter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وراء هذا
• وراء ذلك
• خلف هذا
• خلف ذلك
• وراء كل
• يقف خلف

Wollen Sie sagen, jemand von hier steckt dahinter?
ماذا ؟ هل تقول أن أحدا من المكتب كان وراء هذا ؟

Ich denke, eine ASI, eine künstliche Super- intelligenz steckt dahinter, aber nicht unsere.
حسناً أظن ان الـ(اي اس اي) وراء هذا لكن .. لسنا نحن

Sie steckt dahinter! Nein, Sie hat mich angelogen!
كلا ، هي وراء هذا لقد كذبت عليّ

- Bertani steckt dahinter.
بيرتانى هو الذى كان وراء ذلك أنت تخبرينهم تذكرى

Die tschetschenische Mafia steckt dahinter.
واعتقدنا ان المافيا الشيشانية وراء ذلك

Aber er steckt dahinter. Das weiß ich genau. - Wir müssen sie da rausholen!
لكنه خلف هذا الامر انا اعلم ذلك.علينا اخراجها

Emma wurde entführt. Sam Merlotte steckt dahinter.
"لقد أُخذت "إيما سام مرلوت" يقف خلف ذلك"

Nie! Ein Verrückter steckt dahinter. Das darf man nicht vergessen.
لا، يوجد رجل احمق وراء كل هذه ولا يمكنك ان تتجاهلي هذا الرجل

- Er steckt dahinter. Du weißt, wozu er im Stande ist.
ربما يكون وراء هذا تعرف ما هو قادر عليه

- Ich glaube, Magneto steckt dahinter.
من رأيي ان ماجنيتو وراء هذا

Anubis steckt dahinter?
تعتقد أن * انوبيس * وراء هذا ؟

Ich glaube Henderson steckt dahinter.
في محاولة لاسكاتها أعتقد أن (هندرسون) وراء هذا

Poseidon steckt dahinter.
بوسيدون وراء هذا

Glaubst du, Lionel steckt dahinter?
كلوي)، هل تظنين بأن (ليونيل) وراء هذا ؟ )

Was nun? Der Tod steckt dahinter?
إذاً , هل الموت وراء هذا ؟

Euer Bruder steckt dahinter.... hoffentlich ohne Eure Kenntnis.
أخوك هو وراء ذلك دون علمك على ما آمل

- Erzähl es denen dort unten! - Bertani steckt dahinter!
بيرتانى كان وراء ذلك هذا صحيح

Glauben Sie, unser Freund steckt dahinter?
تعتقد بأن صديقنا وراء ذلك ؟

- Wer steckt dahinter?
من خلف هذا الموضوع؟

Welcher Dämon steckt dahinter?
أي مشعوذ خلف هذا ؟

Ich sehe Euch... Ihr steckt dahinter.
أراك خلف ذلك نعم

Der Typ, der im Motel anrief, steckt dahinter.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا