| Egal, was du beobachtest: Der Teufel steckt im Detail. | Open Subtitles | الشيطان يكمن في التفاصيل أو مهما يكن ما لاحظته |
| Der Teufel steckt im Detail, stimmt's? | Open Subtitles | الشيطان في التفاصيل أليس كذلك ؟ |
| Der Teufel steckt im Detail. | TED | الشيطان يكمن في التفاصيل. |
| Der Teufel steckt im Detail. | Open Subtitles | الشيطان في التفاصيل. |
| Der Teufel steckt im Detail. | Open Subtitles | إن السر يكمن في التفاصيل |
| Ich meine... der Teufel steckt im Detail. | Open Subtitles | أعني، والشيطان في التفاصيل. |
| Kennst du die Redewendung: "Der Teufel steckt im Detail"? | Open Subtitles | أتعرف مقولة "ستجد السر في التفاصيل"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 