| Es wird euch beiden gefallen. Wir drehen da Filme. Der Ort steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت |
| Ihr steckt voller Überraschungen, Meister Beutlin. | Open Subtitles | 'أنت مليء بالمفاجآت يا سيد 'باجينز |
| Dein Dad steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | والدك مليء بالمفاجآت دائماً، صحيح؟ |
| Das Leben steckt voller Überraschungen, am überraschendsten ist aber, dass es nicht enden muss. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا |
| Das Leben steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | لقد كانت الحياة مليئة بالمفاجآت |
| - Nein. Er steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | لا , إنه مليء بالمفاجآت. |
| Mithril! Ihr steckt voller Überraschungen, Herr Beutlin! | Open Subtitles | (أنت مليء بالمفاجآت يا سيد (باجينز |
| Ihre gesamte Familie steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | حسنا، عائلتك بأكملها مليئة بالمفاجآت |
| Dein Mädchen steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | فتاتك مليئة بالمفاجآت |
| Ja, meine Mutter, sie-- sie steckt voller Überraschungen. | Open Subtitles | ..نعم، أمي... انها امي مليئة بالمفاجآت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 