"steckten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وضعوا
• عالقين
• ووضعوني
• وضعوهم

Doch das Haus war voller Teufelsanbeter, die die Kinder in diese riesigen Pizza-Öfen steckten.
ولكن المنزل كان مليئاً بـ"عبدة الشيطان" اللذين وضعوا الطفلان في أفران البيتزا العملاقة

Sie steckten dieses wundervolle Baby in mich, aber er kam blind auf die Welt.
لقد وضعوا هذا الطفل الجميل في رحمي لكنه وُلد اعمى

Die steckten mir einen Schlauch hier rein und einen Stent aus Metall in meine linke Herzarterie.
أنهم وضعوا أنبوبة هنا. ولديّ دعامة معدنية في شرياني التاجي الأيسر.

Burning Man, vor zwei Jahren, wir steckten in der Wüste fest, auf einem Bus, der im Dunkeln leuchtet.
رجل الإحتراق، قبل عامين، كنا عالقين في الصحراء.. في حافلة تتوهج في الظلام.

Sie steckten irgendwo fest, und wollten irgendwohin.
نعم كانو عالقين بشيء وكان ذاهبا الى مكان ما

Sie steckten mich in ein Lager, aus dem nicht viele wieder rauskamen.
ووضعوني بمعسكر إعتقال وليس الكثير من الرجال تمكنوا من النجاة منه

Die Jungen steckten sie in die Panzerdivisionen, die Älteren ins Quartiermeister Korps.
صغار السن وضعوهم فى مناطق الخرانات كبار السن وضعوهم كضباط مناوره

Hängten ihm ein Plakat um: "Vietcong." steckten ihn ins Gefängnis.
وضعوا ورق على ظهره أخذوه إلى السجن

Sie steckten mir eine Waffe in den Mund... und zwangen mich, einen Mord zu gestehen, den ich nicht beging.
لقد وضعوا مسدسا بفمي... وارغموني على الاعتراف بجريمة قتل لم ارتكبها

Aber dann... sie steckten diesen Abschaum in meine Zelle und er... er schlug mich bis ich ja sagte.
لكن عندها... وضعوا ذلكَ الحقير في زنزانتي، و قامَ... قامَ بضَربي

Taksin steckten sie in einen Samtsack, erschlagen mit einem Sandelholzknüppel,... ..und vergraben irgendwo im Palast.
وضعوا (تاكسين) في كيس ناعم ضربوه حتى الموت بمضرب‏ من خشب الصندل ودفنوه في مكان ما بالقصر

Sie töteten Sara und steckten ihren Kopf in eine Kiste.
لقد قتلوا (سارة) ، و وضعوا رأسها في صندوق و إبني بحوزتهم

Du und ich steckten auf einer Baustelle fest und haben geschwitzt wie Sau.
أنتَ وأنا كنا عالقين في موقع بناء - كانت مؤخراتنا تتعرق

Lucy und ihre Freunde steckten dazwischen fest, und wir auch.
لوسي) و أصدقائها) كانوا عالقين في الوسط و الآن، نحن عالقون أيضا

Das stottern wurde so schlimm das sie mich aus meiner Klasse nahmen und in eine spezial Klasse steckten die im Heizungsraum unterrichtet wurde.
تفاقم التلعثم فأخرجوني من صفي، ووضعوني في صف خاص داخل غرفة البخار

Hier steckten sie mich in einen Käfig und dann klopfen sie an die Scheibe, wie man einen Affen im Zoo ärgert.
وصلت هناك ووضعوني في قفص ثم قاموا بالنقر على النافذة كما يعبثون بقرد في حديقة

Wenn wir die Fahrer finden, die diese armen Menschen in den LKW steckten, oder wenn das Labor irgendwas rausfindet, können wir Dolan das anhängen.
إذا ما أمكننا أن نحدد مكان السائقين أو واحدا من رجال العصابات الذين وضعوهم فى الشاحنة فقد نصل إلى شىء سوف يكون بإمكاننا "الإمساك ب "دولان