"steh nicht so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تقف

Steh nicht so doof rum, sondern such den Sicherungsschalter!
لا تقف هناك فقط، تحقق من المفتاح الكهربائي اللعنه

Steh nicht so rum. Umarme deinen alten Herren!
حسنا، لا تقف هناك تعالى وعانق والدك العجوز

Steh nicht so da und hasse mich.
لا تقف هنا فحسب والكره يبدو عليك

Steh nicht so da und sieh mich mit diesen fürchterlichen Augen an und gib mir die Schuld am Tod dieses armen Mädchens, wenn wir doch beide sehr wohl wissen, daß ich sie kein bißchen umgebracht habe, Benjamin.
لا تقف هناك وتنظر إلي بعينيك الرهيبتين وتضع اللوم علي بمقتل تلك الفتاة المسكينة فكلانا يعلم أنني لم أقتلها مطلقا يابنجامين

- Tu doch was, Steh nicht so rum!
لا تقف مندهشا هكذا

Leo, Steh nicht so blöd rum!
ليو لا تقف هناك فقط

Steh nicht so rum.
لكن لا تقف هناك فقط.

Steh nicht so gerade.
لا تقف بإستقامة تامّة

Steh nicht so herum, Dad.
لا تقف هناك وحسب يا أبي

Steh nicht so da. Komm.
لا تقف هناك، تفضّل

Steh nicht so rum! Töte jemanden!
لا تقف هكذا، فلتقتل أحدهم!

Er wird bald hier sein. - Steh nicht so nah am Abgrund!
-أنت، لا تقف بالقرب من الحافة

Steh nicht so rum, Junge, lass ihn raus!
! يا صبي ، لا تقف هناك فقط !

Manny, Steh nicht so nah bei ihm!
(ماني)، لا تقف إلى جانبه!