Man, wie stehen die Chancen, dass ich bei der schönsten Frau der Dreistaatenregion landen kann? | Open Subtitles | ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟ |
Wie stehen die Chancen, dass zwei Individuen,... so einzigartig wie wir, verbunden sind... durch jemand vergleichsweise Alltäglichen wie Ihren Sohn? | Open Subtitles | ما هي احتمالات ان شخصين مثلنا نحن يكون بينهما اتصال من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك? |
Ich habe mich gefragt... wie stehen die Chancen, dass eine Niere verfügbar wird? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل.. ما هي الإحتمالات أن تصبح لديه كلية متوفرة |
Ich meine, komm schon... wie stehen die Chancen, dass so was passiert? | Open Subtitles | أعني ما هي إحتمالات أن يحدث هذا يا أبي ؟ |
Sofia, wie stehen die Chancen, dich einmal anzuziehen? | Open Subtitles | صوفيا ما هي فرص الخروج معكِ في وقتٍ ما؟ |
Hunde und Katzen, wie stehen die Chancen? | Open Subtitles | ياللعجب, ما احتمالات حدوث شيء كهذا ؟ |
Also, wie stehen die Chancen, dass ich dir über den Weg laufe, nur Tage, bevor meine zwei Jahre Sabbaturlaub vom FBI auslaufen? | Open Subtitles | أذن ما هي الفرص اللقاء بك فقط بأيامٍ قبل نفاذ أجازة التفرغ العلمي للمكتب ؟ |
Und wie stehen die Chancen, dass diese sogenannten Dschihadisten nicht unbedingt Terroristen sind? | Open Subtitles | وما هي احتمالات أن يكونون هولاء المسمّين "الجهاديين" ليسوا إرهابيين على الإطلاق؟ |
Wie stehen die Chancen für Sie reinzukommen? | Open Subtitles | ما هي احتمالات تمكنك من الولوج إلى الداخل؟ |
Wenn es anfangs keine Falle war, wie stehen die Chancen, dass er jetzt seinen Mund hält? | Open Subtitles | إذا لم تكن هذه مكيدة في الأساس فما هي احتمالات إبقاء فمِه مغلقًا؟ |
Ich meine, wie stehen die Chancen, dass ich mir eine Kugel einfange, die aus Notwehr abgefeuert wurde? | Open Subtitles | أعني ما هي احتمالات أن أخذ رصاصة قد أطلقت دفاعا عن النفس ؟ |
- Wie stehen die Chancen? | Open Subtitles | وخاصة قبل الزفاف تماماً ما هي الإحتمالات ؟ |
Wie stehen die Chancen? | Open Subtitles | ما هي الإحتمالات ؟ |
Wie stehen die Chancen dafür, dass es eine Nachricht von Lieutenant J.P. Dean ist... dem Mann, der Agent Macy ermordete und vermutlich seinen eigenen Boss, Colonel Bell? | Open Subtitles | -ما هي الإحتمالات أن تكون رسالة من الملازم ( جي بي دين)... الرجل الذي قتل العميلة (مايسي). |
Wie stehen die Chancen, dass das Funkgerät dort nach 29 Jahren noch funktioniert? | Open Subtitles | ما هي إحتمالات أنْ يكون الإرسال لديهم لازال شغّالاً بعد 29 سنة ؟ |
Wie stehen die Chancen, dass du zwei Männer kennst, die so alt werden? | Open Subtitles | ما هي إحتمالات أنّ، إثنين من الرجال سوف يعيشان كل هذا الوقت ؟ |
Und wie stehen die Chancen, dass dein Mann ein doppeltes Spiel spielt? | Open Subtitles | ما هي فرص أن يعمل رجلكَ لحساب الجهتين؟ |
Desto besser stehen die Chancen, dass man zum fatalen "Oh" Moment gelangt. | Open Subtitles | كلما زادت احتمالات حدوث مواقف الـ(اوه) "مواقف الـ(اوه)؟" |
Wie stehen die Chancen, dass Daniel sein einziges Opfer war? | Open Subtitles | ما هي الفرص أن [ دانيال ] هوضحيته الوحيدة ؟ |
Was meinst du, wie stehen die Chancen? | Open Subtitles | ما أرجحية ذلك بحق السماء؟ |
Hey, Squirrel, wie stehen die Chancen, dass es hier jemand an einem Stück rausschafft? | Open Subtitles | أيها السنجاب، ما هي الاحتمالات بخروج الشخص من هنا سليماً؟ |
Wenn wir das nicht sofort machen, wie stehen die Chancen, dass wir Ihre Auflagen später erfüllen? | Open Subtitles | لذا إن لم نقم بهذا الآن فما هي فرصنا لتلبية حاجاتكما مرّة أخرى ؟ |
Wie stehen die Chancen, dass ein Unfall einen Unfallsimulator zerstört? | Open Subtitles | -ومعظم تقييمنا ما هى إحتمالات أن كارثة حقيقية تدمر محاكي الكوارث ؟ |
Selbst wenn wir sie kriegen, ich meine, wie stehen die Chancen, dass sie alleine arbeitet? | Open Subtitles | حتى إنّ أمسكنا بها فما هيّ احتماليّة عملها لوحدها؟ |