| Ich wollte so verzweifelt, dass mich Leute mögen, sodass, als ich die Mädels traf, ich alles in meiner Macht Stehende tun musste, um meine Unsicherheit zu verstecken. | Open Subtitles | كنت يائسة جدا للناس مثلي، عندما التقيت هؤلاء الرجال، استغرق كل ما في استطاعتي لإخفاء انعدام الأمن بلدي. |
| Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten. | Open Subtitles | أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة. |
| Ich verspreche dir, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um dafür zu sorgen, dass diese Zukunft niemals passiert. | Open Subtitles | أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا. |
| Aber jenseits davon, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um nach der Wahrheit zu streben. | Open Subtitles | ولكن عدا ذلك فسأفعل كل ما في وسعي لأعيش بالصدق |
| Und ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dir zu helfen. | Open Subtitles | سنشرح لهم كلّ شيء و سأقوم بما في وسعي لمساعدتكِ |
| Er verlangt, dass die zuständigen Behörden in dieser Hinsicht alles in ihrer Macht Stehende tun, um insbesondere die Bewegungsfreiheit für die humanitären Hilfsgüter und Helfer in ganz Somalia sowie bei der Einreise nach und der Ausreise aus Somalia zu erleichtern. | UN | ويطالب المجلس السلطات المختصة بأن تبذل كل ما في وسعها في هذا الصدد، وأن تيسِّر بوجه خاص حرية التنقل لمقدمي المعونة والمساعدة الإنسانية في جميع أنحاء الصومال ولدى دخول الصومال أو مغادرته. |
| Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten. | Open Subtitles | أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة. |
| Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Männer, die für diese Tat verantwortlich sind, zur Rechenschaft zu ziehen. | Open Subtitles | ...سوف أفعل كل ما في استطاعتي كي أقدّم للعدالة كل الرجال ...المسؤولين عن هذا الجرم |
| Ich will damit nur sagen, dass wenn es einer meiner Jungs wäre, okay, würde ich in dieser Situation alles in meiner Macht Stehende tun, um den Kerl zu retten. | Open Subtitles | أنظري، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي حسنا، في هذه الحالة كنت سافعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل |
| Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dir zu helfen, dies noch einmal zu machen. | Open Subtitles | سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى. |
| Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun. | Open Subtitles | سأبذل ما في وسعي. |
| Ich verspreche Ihnen, Sir Evelyn Blount, ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihn davor zu schützen. | Open Subtitles | أعدك سيد (إيفلين بلونت) أنني سأبذل كل ما في وسعي... لحمايته من سوء المعاملة هذا... . |
| Speltzer läuft frei herum, und Deb wird alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihn zu finden. | Open Subtitles | "سبلتزر) طليق في الدنيا) وستبذل (دِب) كلّ ما في وسعها لإيجاده" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 