| Sieben der Säulen sind absolut identisch; die achte steht auf dem Kopf. | TED | يتطابق سبع منهم تماما لكن الثامن مقلوب رأسا على عقب. |
| - Sie steht auf dem Kopf. - Die Welt? | Open Subtitles | انه مقلوب العالم |
| Weißt du was, dein Buch steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | أتعلمين؟ كتابك مقلوب |
| Die Sonne schläft unter dem Horizont, und die Welt steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | الشمس ستنام خلف السماء والعالم سينقلب راس على عقب |
| Die Sonne schläft unter dem Horizont, und die Welt steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | الشمس تنام خلف السماء والعالم ينقلب راس على عقب |
| Das Ding steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | ذالك الشي مقلوب |
| Das steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | فهذا مقلوب |
| - Es steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | إنه مقلوب. |
| - Es steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | -إنه مقلوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 