"steht fest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مؤكد
• فمن الواضح

Nein, aber sie hat nach mir gesucht, so viel steht fest.
لا، ولكن كانت بالتأكيد تبحث عن لي. هذا أمر مؤكد.

Aber das hat er und das steht fest.
الحقيقة هى انه قتل نفسه فعلا, وهذا مؤكد.

Lady, bei Ihnen sind einige Schrauben locker, so viel steht fest.
أنتِ نصف فقاعة خارجة من المجارير.. هذا شيء مؤكد لا ريب فيه

Ja, er ist ein Riesenarschloch, das steht fest.
نعم، انه هو من الدرجة الأولى الأحمق، هذا أمر مؤكد.

Eins steht fest: So wie ich das sehe, kommt keiner von uns in den Himmel.
وهناك فقط شيئا واحدا مؤكد أن أحد منا لن يرى الجنة

Du bist unberechenbar, das steht fest.
عن نوع الشخص الذي أنا عليه, أنتِ متقلبة, هذا مؤكد

Die kennen harte und lange Arbeit. Das steht fest.
إنهم يعرفون بشأن العمل الشاق وساعات العمل الطويلة، هذا أمرٌ مؤكد

Eines steht fest. Ich lasse dich nie wieder allein, ok?
شيء واحد مؤكد وهو أني لن أفارقك مرة أخرى حسنا؟

Das Mädchen ist kein gewöhnlicher Mensch, - so viel steht fest.
تلك الفتاة ليست من النمط الطبيعي للبشر، هذا مؤكد

Das lässt wenig Spielraum für die Fantasie, so viel steht fest.
لا يوفر ذلك مجالاً كبيراً للمخيّلة، هذا مؤكد.

Er geht nicht auf unsere Schule, so viel steht fest.
إنه ليس مولود في هذه المقاطعة, هذا مؤكد

Wir müssen Wyatt von ihm fern halten, so viel steht fest.
حسناً ، يجب أن نُبعد (وايت) عنه هذا شيء مؤكد

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal nach dem Harlan County Knast sehnen würde, das steht fest.
لمأتوقعبقائيطويلاًفيإصلاحية"هارلن " هذا مؤكد

Wir sind nicht so angesehen, wie die Langstons, das steht fest.
أوه، حسنا، نحن لسنا تشتهر باعتبارها باسم Langstons، هذا أمر مؤكد.

Er ist ein wilder Typ, so viel steht fest.
انه شخص همجي، هذا مؤكد شكراً لك

Geschichten waren mal leichter, das steht fest.
إعتادت أن تكون القصص أسهل، هذا مؤكد

- Nicht zurück zur Kirche, das steht fest. Bitte, bitte.
لن أرجع إلى الكنيسة هذا أمر مؤكد

Die verstecken sich nicht vor uns. So viel steht fest.
حسناً، إنهم لا يتختبئون منا، هذا مؤكد

Wir beide sind völlig verschieden, das steht fest.
حسناً، أنا بعيداً عنك، ذلك مؤكد