عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"steht hier vor einem der" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
في حضرة واحد من
| Ihr steht hier vor einem der wenigen in Mittelerde, die diese Karte lesen können. | Open Subtitles | أنت تجلس هنا في حضرة واحد من القلائل الذين يمكنهم قراءة خريطتك |
| Ihr steht hier vor einem der Wenigen in Mittelerde, die diese Karte lesen können. | Open Subtitles | إنّك في حضرة واحد من قلائل ساكني الأرض الوسطى الّذين يستطيعون قراءة تلك الخريطة |