"steht ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تناسبك
• يناسبك
• تلائمك
• تليق بك
• يلائمك

steht Ihnen gut. Sie sollten immer meine Sachen tragen.
تناسبك تماماً عليك بإرتداء ملابسى دائماً

Das steht Ihnen nicht!
لا اعتقد انها تناسبك

Mein Schal steht Ihnen wirklich gut.
بلدي وشاح يناسبك. أنا سعيد لرؤيتك ارتدائه.

Die Uniform steht Ihnen gut, Sheriff.
الزيّ يناسبك تماماً حضرة المأمور.

- Selbstmitleid steht Ihnen gar nicht.
-الشفقةُ على الذّاتِ لا تلائمك -فقط ساعدني كي ...

Und wenn ich sagen darf, das Sweatshirt steht Ihnen zimelich gut.
و إن أمكنني أو اقول، أن الكنزة تليق بك.

Und obwohl Sie nicht hübscher sind als ich gut aussehend, muss ich sagen, es steht Ihnen.
رغم أنك لست بأكثر جمالًا من كوني وسيمًـا، عليّ القول إن هذا يلائمك.

Jan, dieser Anzug steht Ihnen besser als diese Sentimentalität.
(جان) هذه البدلة تناسبك أكثرمن تلك العاطفة

Das Sphinx-Kostüm steht Ihnen nicht.
نظرة ابو الهول لا تناسبك

Die Haube steht Ihnen.
هذه القبعة تناسبك

Eifersucht steht Ihnen nicht.
الغيرة لا تناسبك

- Das Bluffen steht Ihnen nicht.
لا شيء لا تناسبك.

Er steht Ihnen sehr gut. Ein Einzelstück, gestern erst aus Tokio gekommen.
إنها تناسبك تماما

Der Ring steht Ihnen hervorragend.
هذا يناسبك تماماً

Wissen Sie, Mathis, der Ruhestand steht Ihnen.
أتعرف يا (ماثيس) ، أعتقد أن التقاعد يناسبك

Ein Bart steht Ihnen nicht.
لا تلائمك اللحية

Diese neue Selbstsicherheit steht Ihnen nicht.
هذه الثقة بالنفس لا تلائمك يا (روجر)

Die Uniform steht Ihnen, Yao Fei.
الحِلّة العسكريّة تلائمك يا (يو في).

Das steht Ihnen aber.
لا مشكلة , إنها تليق بك

Elias, ein Anzug steht Ihnen sehr gut.
(الياس)، البزّة تليق بك جدا

Es steht Ihnen hervorragend.
يلائمك للغاية