| Warmes Wasser bohrt sich von der Oberfläche des Eises hinab, und warme Luft von unterhalb des Berges steigt auf, gelangt in die Höhlen und lässt die Decken schmelzen und höher werden. | TED | الماء الدافئ القادم من أعلى الجليد يتجه إلى أسفل و الهواء الدافئ القادم من أسفل الجبل يرتفع إلى أعلى و يدخل إلى الكهف مذيبا الأسقف الجليدية فتزداد طولا. |
| Warme Luft steigt auf und Luft wird vom Meer her hereingezogen, um sie zu ersetzen. | TED | يرتفع الهواء الحار، ويتم سحب الهواء من فوق البحر بدلاً منه. |
| Sonnenstrahlung erwärmt die Erde, warme Luft steigt auf, kalte sinkt. | Open Subtitles | تسخن الشمس قشرة الأرض يرتفع الهواء الساخن و ينحدر الهواء البارد |
| Sie steigt auf und bringt die Kapsel in eine Ellipsenbahn. | Open Subtitles | فهو يرتفع.. يضع الكبسولة في مدار بيضوي الشكل. |
| Der Puls steigt auf bis zu 180. | Open Subtitles | معدل نبضات القلب يرتفع إلى 180 |
| Heiße Luft steigt auf. | TED | يرتفع الهواء الساخن. |
| Rauch steigt auf über dem Schicksalsberg. | Open Subtitles | 'الدخان يرتفع من 'جبل الموت |
| Prometheus steigt auf! | Open Subtitles | (بروميثيوس)، يرتفع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 