عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"steinmenschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الأحجار
| Denn du hast nicht dort hingehört, zu den verfluchten Steinmenschen. | Open Subtitles | لأن مكانك لم يكن في نصف العالم الآخر مع "رجال الأحجار" الملاعيين |
| Er erhört die Steinmenschen in ihrem Leid. | Open Subtitles | ويسمع صوت "رجال الأحجار" أيضاً |
| Er hört die Steinmenschen in ihrem Elend. | Open Subtitles | ويسمع صوت "رجال الأحجار" أيضاً |
| Steinmenschen... | Open Subtitles | "رجال الأحجار" |
| Steinmenschen... | Open Subtitles | "رجال الأحجار" |
| Steinmenschen! | Open Subtitles | رجال الأحجار! |