عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"steins der" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حجر الفيلسوف
| Er vertraut mir immer noch nicht, nachdem ich über ein Stück des Steins der Weisen gelogen habe. | Open Subtitles | ما زال لا يثق بي بعد كذبي عليه بشأن أخذي قطعة من حجر الفيلسوف |
| Es ist Harry Potter und 98% des Steins der Weisen. | Open Subtitles | "إنه فيلم "هاري بوتر و98% من حجر الفيلسوف |
| George Washington versteckte die Teile des Steins der Weisen auf den stärksten Ley-Linien-Kreuzungen. | Open Subtitles | لقد أخفى (جورج واشنطن) قطع حجر الفيلسوف فى أقوى تفاطعات خطوط لاي |