"stellen sie sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكد
• تأكدوا
• تأكدي من
• احرص على
• تأكّد
• وتأكد
• فقط تأكدي
• أن تتأكد

Wenn Sie fertig sind, Stellen Sie sicher, dass Sie sehr gründlich spülen, verstanden?
وعندما تنتهي تأكد من أنك صرفت المياه بشكل جيد .. حسنا ؟

Stellen Sie sicher, dass Sie jeweils andere Passwörter für jede Ihrer Seiten und Online-Dienste benutzen.
تأكد من أنك تستخدم كلمة سر مختلفة. في كل المواقع والخدمات على الإنترنت.

Nur zu, öffnen Sie ihn. Keith Schacht: Nun Stellen Sie sicher, dass Sie die beiden Teile von einander entfernen.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.

Prüfen Sie alle Terminals, Stellen Sie sicher, dass sie keinen späteren Flug nimmt.
تحققوا من كل صالة وصول و تأكدوا من أنها لا تختبئ إنتظارا لرحلة طيران لاحقا

Also, wir sehen zu, dass wir die jeden abend reinigen,... aber Stellen Sie sicher, dass sie ausgeschaltet ist,... bevor Sie das Einlassventil öffnen.
لذا نحاول تنظيفها كل ليلة فقط تأكدي من إغلاقه، قبل أن يتم فتح الصمام

Stellen Sie sicher, dass Sie von jedem verdammten Schnörkel in diesem Buch ein Foto bekommen.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

Sheriff, Stellen Sie sicher, dass sie ihre wundervolle Hochzeit nicht verpasst.
أيّها الشريف، تأكّد ألا تفوّت زفافها الجميل -عمّ كان ذلك؟

Überprüf Sie das noch mal, Stellen Sie sicher, dass es gesichert ist, bevor wir losfahren.
راجع ذلك وتأكد أنها مأمنة قبل أن نذهب إلزموا أماكنكم

Finden sie einen leeren Parkplatz. Stellen Sie sicher, dass er leer ist und er in Privatbesitz ist und lassen Sie sie Auto fahren.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك

und die zweite Frage dazu ist dann, Stellen Sie sicher, dass Sie auch erklärt haben, warum Flugzeuge kopfüber fliegen können.
والسؤال الثاني هو، تأكد من أنك شرحت كيف يمكن للطائرات الطيران رأساً على عقب.

Was auch immer da lief, Stellen Sie sicher, dass es nicht noch mal passiert.
مهما كان ما لم يحدث تأكد ألا يحدث هذا ثانية

Dann holen Sie einen Stift und Stellen Sie sicher das sie das Wort für Wort bekommen.
إذاً هات قلم و تأكد من كتابة ذلك بالحرف الواحد

Stellen Sie sicher, dass sein Blutdruck stabilisiert ist und schicken Sie ihn nach Hause.
تأكدوا من انتظام ضغط دمه و ارسلوه للمنزل

Gehen Sie und Stellen Sie sicher, dass irgendjemand Sie in der Kantine sieht.
اذهبوا تأكدوا من عدم وجود أحد بالكافيتيريا

Stellen Sie sicher das sie ihre Beine jede Stunde strecken um Gerinnung zu vermeiden.
لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط

Bitte Stellen Sie sicher, dass er in den nächsten acht Stunden nicht gestört wird.
رجاء تأكدي من عدم ازعاجه للساعات 8 القادمة

Bitte Stellen Sie sicher, dass er das weiß.
أرجوكِ تأكدي من أبلاغهِ بذلِكٌ

Stellen Sie sicher, dass keine Luft mehr da rein kommt.
تأكدي من عدم دخول هواء إلى هناك.

Gehen Sie zum Flughafen, und Stellen Sie sicher, dass er dieses Mal nicht entwischt.
. ؟ اذهبإلىالمطار, و احرص على ألا يهرب هذه المرة

Wenn Sie Schindluder treiben wollen, gerne, aber Stellen Sie sicher, das Sie ihn mit etwas solidem festnageln.
إذا كنت تريد اللعب بسرعة و بدون قيود، حسنا، لكن تأكّد من النيل منه بدليل مادي قوي.

Sie bleiben bei mir, kein Schritt aus meinem Blickfeld. Tarak, gehen Sie zur südlichen Außentür, Stellen Sie sicher, dass sie intakt ist.
أنت معي , لا تخطوا بعيدا عن ناظري طارق إذهب الى الباب الجنوبي الخارجي وتأكد أنه سليم

Wenn das hilft, den Mann aufzuspüren, der mich angeheuert hat, Stellen Sie sicher, dass er weiß, dass ich es war, die ihn ruiniert hat.
إن ساعدك ذلك في تقفي آثر الرجل الذي أستأجرني فعليك أن تتأكد من إخباره أنني الشخص الذي خرب عليه