"stellt sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكدوا
• تأكّدوا
• احرصا على

Wenn ihr euch von einem bestimmten Raum angezogen fühlt, geht nicht hinein, und Stellt sicher, dass euch jederzeit ein anderer sehen kann.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

Ihr drei Stellt sicher, das jede verdammte Zelle leer ist.
أنتُم الثلاثَة، تأكدوا أن جميع الزنزانات فارِغَة

Wie spielen heute etwas Volleyball, also holt eure Bälle raus und Stellt sicher, dass sie fest und rund sind, weil wir sie sehr hoch werfen werden.
سنلعبُ كُرَةَ الطائرَة اليوم، لِذا أخرِجوا كُراتكُم و تأكدوا أنها منفوخَة و مُستديرَة لأننا سنَرميها عالياً

Stellt sicher, dass ihr jederzeit den Mann neben euch seht.
تأكّدوا بأنه يمكنكم أن تروا الرجل على جانبيكم في جميع الأوقات! حسنا، تقاربوا في الدائرة.

Stellt sicher, dass beides bereit ist.
تأكّدوا أن تكونا جاهزان.

Stellt sicher, dass der alte Mann alles hat, was er braucht.
احرصا على أنّ يَحصل العجوز على ما يحتاجه.

Hey, ich werde mich vollkommen überrascht und so verhalten! Stellt sicher, dass Stella eingeladen wird.
سأتظاهر أنني متفاجىء كلياً لكن تأكدوا أن ستيلا ستكون مدعوة

Stellt sicher, dass die äußere Absperrung sicher ist, ich kümmere mich selbst um die Innere.
تأكدوا من أن المحيط الخارجي خالي، ساَخذ الداخلي بنفسي

Sie wechseln täglich. Also Stellt sicher, dass es die heutigen Codes sind.
وهو يتغيّر كل يوم , لذلك تأكدوا أن تعيدوا لي الرمز لهذا اليوم

Ich nehme diesen Truck. Ihr Stellt sicher, dass sie mir folgen. Nein!
أنا سأخذ هذه الشاحنة,تأكدوا أنهم يتابعوني

Drei Betten. Stellt sicher, dass ihr eure Tickets habt, Kinder.
ثلاثة أسرّة، تأكدوا من الحصول علي تذاكركم يـاأطفال.

Stellt sicher, dass eure Beschleunigungsmedikamentenbehälter voll sind.
تأكدوا من أن موزعات المُنشطات المُسرعة لديكم مُمتلئة

Stellt sicher, dass ihr seinen Namen als Überschrift benutzt, und die Datei "Breivik.jpeg" nennt.
تأكدوا من كتابة اسم الإرهابي في التسمية التوضيحية، تاكدوا من تسمية ملف الصورة "بريفيك.jpeg."

Stellt sicher, daß diese Hühnchen vernünftig gesäubert werden.
تأكدوا من تنظيف هذا الدجاج جيدا

Stellt sicher, dass diese Hühnchen vernünftig gesäubert werden.
تأكدوا من تنظيف هذا الدجاج جيدا

Überprüft die Tasche. Stellt sicher, dass sie sich da drin befindet.
تفقدوا الحقيبة، تأكدوا من أنه هناك

Stellt sicher, dass niemand mehr in den Zimmern ist.
تأكدوا أنه لم يتبقى أحد فى الغرفه

Stellt sicher, dass wir nichts vergessen!
. تأكدوا مَن عدم تَرك شىء خلفنا

Stellt sicher, dass ihr alles zerstört.
تأكّدوا من تحطّم كلّ شيء

Stellt sicher, dass jedes Kit einen Beweiskette-Aufkleber bekommt.
احرصا على أن يكون على كلّ علبة ملصق "سلسلة متابعة الدليل"