"sterben werde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأموت
• أحتضر

Aber so oder so: Dies ist der Ort, wo ich sterben werde.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

Oft denke ich, dass ich im Flugzeug sterben werde oder auf dem Flughafengelände oder beim Joggen ohne Personalausweis.
أعني بأني غالباً ما أعتقد بأني سأموت في طائرة، أو في مطار، أو أموت و أنا أجري دون أن يكون معي بطاقة تعريف.

Die Uniform, in der ich eines Tages sterben werde... wird die Uniform der Revolution sein, die diese Welt verändert.
نعم، والزي الذي سأموت وأنا مرتديه هو الزي الذي سيغير العالم

Als es Hazel schlecht ging, wusste ich, dass ich sterben werde, aber ich wollte nichts sagen.
(عندما مرضت (هايزل كنت أعلم أنني أحتضر لكني لم أرغب في إخبارها

Es tut mir leid, Lois. Die Arbeit hört nicht auf, nur weil ich sterben werde.
آسف (لويس) العالم لن يتوقف لأنّي أحتضر

Das sagst du nur, weil ich sterben werde.
انت تقول ذلك لانني سأموت انت تقول ذلك لانني سأموت لن تموت

Dass ich bin wie sie, dass ich keine Eltern habe und sterben werde!
أننى مثلهم ليس لدى أب أو أم و أننى سأموت

Cam, wir müssen die Tatsache akzeptieren, dass ich hier sterben werde.
كام، علينا مواجة الحقيقة إنني سأموت هنا.

Was ich hier mache, ist, heraus zu finden, wann ich sterben werde.
مالذي أفعله هنا هو محاولة تقرير متى سأموت

Wenn ich sterben werde, dann müssen Sie das jetzt erledigen. Bringen Sie mich um.
إذا كنت سأموت أريدك أن تفعل هذا الآن، اقتلني

Wenn ich sterben werde, wenn ich als Hexe verbrennen werde, muss ich wissen, dass ich für etwas sterbe.
لو أني سأموت لو أنه سيتم حرقي كساحره أريد أن أعرف بأني سأموت من أجل شيء ما

Nach all den Schlachten kann es doch nicht sein, dass ich so sterben werde.
بعد كل الحروب التي إشتركت فيها لا أستطيع التصديق أن هذه هي الطريقة التي سأموت بها

Weil, wenn ich heute Abend sterben werde, wäre es toll zu wissen, warum.
لأنّي طالما سأموت الليلة، ستطيب لي معرفة السبب.

Und ich weiß, dass wenn ich mich mit diesen Wunden verwandle... ich sowieso sterben werde.
أعرف أنني إذا تغييرت مع هذه الجروح سأموت فى أي حال

Ich weiß nur, dass ich, wenn ich in die Dunkelheit gehe, sterben werde.
وأعرفأننىعندماأسيرخلال الظلام... .. أننى سأموت

Ich esse nicht mit dir, weil ich bald sterben werde.
أريد أن أأكل معك لأني سأموت قريباً

- Ich wusste immer dass ich alleine sterben werde.
لطالما علمتُ أنني سأموت وحيدًا.

Vater Gorey salbt mich mit Öl und betet... und das heisst, dass ich sterben werde.
الأب "جـوري" مسحني بالزيت وصلّي وذلك معــناه أنّنـي سأموت

- Weil ich sterben werde.
لأنني أحتضر