"sterben zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يلقى حتفه
• يموتون

Soll mir die Befriedigung verwehrt sein, ihn wenigstens einmal sterben zu sehen?
لن أنكر رضاء مشاهدته يلقى حتفه مرة على الأقل

Heute haben wir uns versammelt, weswegen wir es schon unzählige Male vorher taten, um einen Mann sterben zu sehen.
أتينا سويًّا الليلة، كما فعلنا مرات لاتحصى من قبل، لمشاهدة رجل يلقى حتفه

Da habe ich Tausende aufgespießt, nur um sie sterben zu sehen.
لقد عذبت الكثير من الناس في والتشيلا لكي اراهم يموتون

Aber es ist Ihnen gestattet, die beiden sterben zu sehen.
ولكنك ستكون قادرا على مشاهدة هؤلاء الأثنين وهم يموتون

Aber angenommen, sie sind unschuldig. Ich hege nicht den Wunsch, unschuldige Männer in meinem Namen sterben zu sehen. Sie etwa?
ولكن إفترض إنهم أبرياء، لاأريد رؤيت الأبرياء يموتون بأسمي، وأنت كذلك ؟

Einige von uns werden sterben, und es ist traurig, deine Genossen sterben zu sehen,
بعضنا سيموت, و إنه محزن رؤية رفاقك يموتون.

Es könnte mehr Wert sein, sie sterben zu sehen.
إنه قد يساوي أكثر من ذلك لمراقبتهم يموتون

Nichts lässt uns lebendiger fühlen, als andere sterben zu sehen.
لا شيءَ يُشعرنا بمتعة الحياة أكثر من رؤيتنـاً لآخرين يموتون

Also bist du rechtzeitig zurückgekehrt, um deine Freunde sterben zu sehen.
إذاً، فقد عدت في الوقت المناسب لتشاهد أصدقائك يموتون

Du musst bereit sein, die Menschen sterben zu sehen, die du liebst.
يجب أن تكون مستعدًا لمشاهدة الأشخاص الذين تحبهم يموتون

Und ich bin bereit, die Menschen, die ich liebe, sterben zu sehen.
و أنا مستعد لمشاهدة الأشخاص الذي أحبهم يموتون

Es war nicht, die Familie und Freunde sterben zu sehen.
لم يكن ان اشاهد اصدقائي وعائلتي يموتون