"sterbender" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحتضر
• المحتضر

Es heißt, ein sterbender Anführer werde uns die Erlösung bringen.
اللفائف أخبرتنا أن قائد يحتضر سيقودنا إلى الخلاص

- Die Schriften sagen, ein sterbender Anführer führt die Menschheit zum versprochenen Land.
..العهود الموثقة تقول ان قائد يحتضر سيقود البشرية الي الارض الموعودة

Vielleicht wollte er ein sterbender Superheld sein.
ربما انه كان مستحوذاً عليه بالدور العاطفي عن كونه البطل العظيم الذي يحتضر تعرفين ما أقصده؟

Sie erzählen meinem Oberst, dass ich krank sei, ein sterbender alter Mann, der nicht zuverlässig ist.
تخبرين العقيد بأنّني عجوز مريض يحتضر لا يمكن الوثوق به

Im 19. Jahrhundert wurde fälschlicherweise angenommen, dass das letzte Bild, welches ein sterbender sieht, sich auf der Netzhaut festsetzt.
في القرن التاسع عشر زعم بشكل خاطئ بأن المشهد الأخير الذي تراه عين الشخص المحتضر يتم تعديلها في شبكة العين

Aber, nicht wie ein Läufer, der seine Energie mit Essen und Trinken wiederherstellen kann, hat ein sterbender Stern, keine Möglichkeit von dieser Schwelle zurück zu kommen.
لا مجال للنجم الذي يحتضر للعودة إلى الحياة

Ich bin ein sterbender Mann, der eine Autowaschanlage betreibt. Meine rechte Hand zu Gott; das ist alles was ich noch bin.
أنا رجل يحتضر يُدير مغسلة سيارات أقسم أن هذا ما أنا عليه وحسب

Du solltest etwas Wasser trinken, du klingst wie ein sterbender Frosch.
يجب ان تتناولي بعض الماء تبدين كضفدع يحتضر

Ein sterbender Mann gesteht dir seine Liebe.
حصلتِ على رجل يحتضر يعترف لكِ بحُبّه أنت لا تحتضر

So etwas kann es nur einmal geben, da wir tief in unseren verzagten Herzen wissen, dass Demokratie ein sterbender Riese ist, ein dahinsiechendes, verrottetes Konzept, das in den letzten Zügen liegt.
هذا النوع من الأمور على الأرجح لن تحدث مرة أخرى... لأنه في أعماق أرواحنا الخائفة نعلم أن الديمقراطية مارد يحتضر...

Damit stellt sich ein sterbender Timelord seinen Dämonen und kann Frieden schließen, bevor sein Geist in die Matrix hochgeladen wird.
إذ يسمح لسيّد الزمن المحتضر بأن يواجه شياطينه ويتصالح معها قبل أن ترفع ذاكرته إلى المصفوفة

Und da muss ein sterbender Elefant durchschwimmen? Sehen Sie mal da.
الفيل المحتضر يجب ان يسبح هنا