| Die Sternenflotte muss sich versammeln und beraten, wie der nächste Einsatz aussieht. | Open Subtitles | يجب أن ننضم إلى بقية سفن ستارفليت لكي نوازن ظروف الالتحام القادم |
| Angesichts der Auslöschung ist es logisch, die Sternenflotte zu verlassen und unsere Rasse zu erneuern. | Open Subtitles | لمواجهة الانقراض من المنطق أن أستقيل من مهامي في ستارفليت وأساعد في إعادة بناء جنسنا |
| Ich sagte der Sternenflotte, dass wir nur ein paar Kinder an Bord hätten. | Open Subtitles | لقد أخبرت "ستارفليت"بأن كل ما لدينا هو مركبة مليئة بالأطفال و لكننا المركبة الوحيدة بالقطاع |
| - Die Sternenflotte sendet. | Open Subtitles | القائد في برج القيادة. أيها القائد، بثّ أسطول النجم على الخط. |
| Der einzige Ingenieur der Sternenflotte, der nicht zur Arbeit geht. | Open Subtitles | لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة. |
| Der Tag, an dem ich ihr sagte, dass ich zur Sternenflotte zurückgehe. | Open Subtitles | اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم. |
| Die Sternenflotte befahl dass ich das Kommando dieses Schiffes übernehme. | Open Subtitles | هناك حالة طارئة حدثت بأوامر قيادة "ستارفليت"، من الآن، الساعة 1800 |
| Wenn Sie nur etwas von Ihrem Vater haben, braucht die Sternenflotte Sie. | Open Subtitles | لو كنتَ بنصف رجولة أبيك يا (جيم) فسيمكن لـ(ستارفليت) الاستفادة منك |
| Ich sage es Ihnen nur ungern, aber die Sternenflotte arbeitet im Weltraum. | Open Subtitles | حسناً ، أكره أن أخبرك بهذا ولكن (ستارفليت) يعمل في الفضاء |
| Die Sternenflotte kann ihn nicht verfolgen, aber ich. | Open Subtitles | ستارفليت" لا يمكنها الذهاب خلفه" ولكن باستطاعتي ذلك |
| Aufgrund der Zerstörung von Vulkan begann Ihre Sternenflotte die aggressive Erforschung entfernter Weltraumquadranten. | Open Subtitles | "ونتيجة لتدمير "فولكان بدأت "ستارفليت" بالأبحاث العسكرية في قطاع نظم الفضاء |
| Die Sternenflotte der Klone ist unter Belagerung. | Open Subtitles | "المستعمرة "ستارفليت" تحت الحصار |
| - Sagen Sie Captain Robau, dass die Sternenflotte größte Vorsicht für Ihr Schiff anmahnt. | Open Subtitles | نبّه الكابتن (روبو) أن (ستارفليت) نصح بأن يتم التقدم بحذر |
| Wie ich sehe, haben Sie sich auch bei der Sternenflotte beworben. | Open Subtitles | أرى أنك قد قدمتَ طلباً للالتحاق بـ(ستارفليت) أيضاً |
| Die Sternenflotte empfing ein Notsignal vom vulkanischen Oberkommando, dass auf ihrem Planeten seismische Aktivitäten auftraten. | Open Subtitles | وبعد قليل استقبل (ستارفليت) نداء استغاثة من قيادة (فولكان) العليا بأن كوكبهم يسجل نشاطاً زلزالياً |
| Wir verlieren den Kontakt mit der Sternenflotte. | Open Subtitles | أيها القائد، نحن على مشارف فقدان كل الاتصالات بأسطول النجم. |
| Der brave Captain der Sternenflotte hat dich endlich entlassen. | Open Subtitles | إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا. |
| Bringt die Leute der Sternenflotte in die Lagerhallen. | Open Subtitles | افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة. |
| Die Informationen der Sternenflotte erfassen nur einen Teil seiner Militärlaufbahn. | Open Subtitles | استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ. |
| Ich habe jetzt Zugang zur Kommunikation der Sternenflotte. | Open Subtitles | وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم. |
| Und Sie können die Sternenflotte nicht kontaktieren. | Open Subtitles | لذا لا تزعج نفسك. ولا يمكنك الاتصال بأسطول النجم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 