"sternentor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النجوم
• النجمية

Oder vielleicht, weil wir uns im Transit durch das Sternentor befanden, als sich die Zeitachse verschob.
أَو رُبَّمَا لأننا كُنّا نعبر من * خلال * بوابه النجوم عندما أُزيح التسلسل الزمني

Sir, es ist mir klar, dass es sehr schwierig, wenn nicht unmöglich ist, das Sternentor vom Grund des arktischen Ozeans zu bergen,
سيدى، أُدركُ بأنّه قَدْ يَكُون صعبَ إذا لمْ يكن مستحيل، إسْتِعْاَدة * بوابه النجوم * مِنْ قاعِ المحيط المتجمد الشمالي

Ich habe es am Sternentor gefunden, als ich ein Kind war.
* وَجدتُه مَع * بوابه النجوم عندما كُنْتُ طفله

Was wollen wir am Sternentor? Ich kann es sowieso nicht aktivieren.
لماذا نحن ذاهِبونَ إلى * بوابه النجوم *؟

Ich habe ein Sternentor gebaut, damit können wir in ihre Dimension reisen.
فقد اخترعت اداة البوابة النجمية التي ستسمح لنا بالترحال إلى بعدهم

Lass die Bombe zum Sternentor bringen.
* أرسلْ القنبلةَ للأسفل إلى * بوابه النجوم

Zu jener Zeit hielten sie das Sternentor für eine Art Waffe und wollten es von den Nazis fernhalten.
أنظر، في ذلك الوقت، فكّروا أن * بوابه النجوم * قَدْ تكُونُ سلاح من نوع ما لذا أرادوا إبْقائه خارج أيدي النازيين

Das Gerät, das dieses Bild verursachte, diesen Energiewirbel, der gebildet wird, bevor ein stabiles Wurmloch entsteht, nennt man ein Sternentor.
الجهاز الذي صنع ما تَرى في هذه الصورةِ خَلقتْ دوّامة طاقةِ لتأسيس * ثقب دودى مستقر ، يسمى * بوابه النجوم

Sobald wir das ZPM haben, können wir zur Erde zurück, denn das Sternentor ist schon in der Antarktis.
* عندما نَستعيدُ * وحدة نقطةِ الصفر يُمْكِنُ أَنْ نعُودُ مباشرة إلى أرضَ لأن * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى

Sobald das Sternentor funktionsfähig ist, werden Sie von vier Marines hindurchbegleitet.
* عندما تعمل * بوابه النجوم سَتُرافقُون خلالها مِن قِبل فرقة مِنْ أربعة جنودِ بحرية

Ihr Sternentor war jahrhundertelang vergraben und war in ein unglückliches Schiffsunglück verwickelt.
بوابه النجوم * الخاصه بهم دفنت * لقرونِ وتورطت بعد ذلك في حادثِه زورق مؤسفِ

Wenn ich das Sternentor gewählt habe, haben wir weniger als 20 Sekunden, um durchzukommen!
* عندما أتصل بـ * بوابه النجوم سَيكونُ لدينا أقل مِنْ 20 ثانيةِ للعُبُور

Das ist Ihr Sternentor.
إنها * بوابه النجوم * الخاصه بك

Es gab eine Rebellion, und das Sternentor wurde begraben.
حركه تمرّد ودفنت * بوابه النجوم * هناك

Das Sternentor steht in einer Kiste.
ذلك، لواحد، و بوابه النجوم * في صندوق *

Das war das Schiff, das das Sternentor vor Ausbruch des 2. Weltkriegs von Afrika nach Amerika brachte.
أجل ، لأنها كَانَت السفينةَ * التى أحضرت * بوابه النجوم * مِنْ * أفريقيا * إلى * أمريكا قبل تفشّي الحرب العالميةِ الثانيه

Na, dass Ba'al in der Zeit zurückreiste und verhinderte, dass das Schiff mit dem Sternentor die USA erreichte.
حَسناً، من الواضح، أن * بال * عاد بالزمن إلى الخلف وأوقفَ السفينةَ * التى كَانَت تحْملُ * بوابه النجوم * مِنْ الوصول * الولايات المتّحدةِ

Könnten wir mit dem Sternentor Verbündete kontaktieren, dann...
* أجل , الآن، إذا أمكننا أَنْ نستخدم * بوابه النجوم .... للإتِّصال بأحد حلفائِنا، ثم إننا

Wir können das alles tun, wenn wir das Sternentor in der Antarktis bergen und es tatsächlich tut, was Sie sagen.
يُمْكِنناُ فعل كُلّ ذلك إفتِراض إننا نستطيع أَنْ نَستعيدَ * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى ويَفترضُ بأنّها تفعل ما تَقُولُى بأنّها تفعله

Falls und wenn die Navy das Sternentor zum Laufen bringt, können Sie als Berater fungieren, aber es wird lhnen niemals gestattet werden, durch das Ding zu treten.
لو وعندما البحريةِ تحْصلُ على * بوابه النجوم * و تعمل بصورة جيده يُمْكِنُ أَنْ تأتوا كمستشارون لكنه لن يَكُونُ مَسْمُوح لك بخَطوة خلال ذلك الشيءِ

Bereit, bekifft mit mir durch Gums Sternentor zu schreiten?
هل مستعدة للتحميص والسير معي عبر البوابة النجمية لـ "علكة"؟