| Gerade habe ich am Himmel, in Richtung Ende der Welt, ein Omen erblickt... eine feurige Linie von Gottes Hand, eine herrliche Sternschnuppe. | Open Subtitles | الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد |
| Den schickten Freunde. - Mit einer Sternschnuppe. | Open Subtitles | ـ (دوروثي)ْ ـ أصدقائي أرسلوه لي على شهاب |
| Die Sternschnuppe, die wir gesehen haben. Wir sind mittendrin! Was war das? | Open Subtitles | نحن في النجم الذي سقط الذي جئنا للبحث عنه ماذا كان هذا؟ |
| - Die Sternschnuppe! - Das ist doch Unsinn, Debbie! | Open Subtitles | نحن في النجم الذي سقط عن ماذا تتحدثين؟ |
| Wenn sie anruft, ist der Tag gerettet, als würde man eine Sternschnuppe sehen. | Open Subtitles | تلقى مكالمة منها, تسعد يومك كما لو شاهدتِ نجم ساطع |
| SALLY: Oh, du leuchtende Oh, du helle Sternschnuppe | Open Subtitles | نجم مضيئ ، نجم مشرق اول نجم اراه الليلة |
| Victoria, für deine Hand würde ich die Mauer überqueren und dir die Sternschnuppe bringen. | Open Subtitles | فيكتوريا اذا قبلت زواجي سأعبر الجدار كي أحضر لك تلك النجمة |
| Sieht man eine Sternschnuppe, darf man sich was wünschen. | Open Subtitles | هل تعلمين؟ يقال اذا تمنى احد شيئا عند رؤيه الشهاب. فان امنيته ستتحقق |
| Ja. He, eine Sternschnuppe. Cool. | Open Subtitles | أوه، نعم أوه، يا، شهاب |
| Das ist eine Sternschnuppe. | Open Subtitles | لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم |
| Eine Sternschnuppe. | Open Subtitles | شهاب |
| - Nein, das ist eine Sternschnuppe. | Open Subtitles | -لا ,ذلك مجرد شهاب . |
| Eine Sternschnuppe dauert nur eine Sekunde. | Open Subtitles | النجم المضىء يدوم فقط لثوانى |
| Sternschnuppe leuchte klar und hell | Open Subtitles | " ، النجم لامع، النجم لامع " |
| Dean "Sternschnuppe" Ramsay! | Open Subtitles | النجم الساطع ! "دين رامزي" |
| Da war eine Sternschnuppe! | Open Subtitles | هنالك نجم قد سقط، بول |
| Eine Sternschnuppe. Dann wünsch dir was. | Open Subtitles | نجم الحظ دعنا نتفاؤل خيرا |
| Wer zuerst oben auf der Sternschnuppe ist, hat gewonnen. | Open Subtitles | ببساطة، من يصل أولاً إلى قمة النجمة هو الفائز. |
| "Fliegen davon wie eine Sternschnuppe." | Open Subtitles | تطير مثل النجمة المُنطلقة ... . |
| Es heißt, wenn man eine Sternschnuppe sieht, geht ein Wunsch in Erfüllung. | Open Subtitles | يقال انه اذا احد تمنى شيئا عند رؤيه الشهاب سوف تحصلين عليه |
| Im Gegensatz zu einer Sternschnuppe, die normalerweise zu einem Zeitpunkt in einem räumlichen Kontinuum existiert. | Open Subtitles | وعلى النقيض، عادةً ما يتواجد النيزك في نقطة زمنية بمكان ثابت. |
| Kannst du dir bei dieser Art Sternschnuppe etwas wünschen? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أنْ تعقد أمنية على هذا النوع من الشهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 