| Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop. | TED | وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب |
| Später benannte er es in Stethoskop um. | TED | والتي قام بتغيير اسمها لاحقاً إلى سماعة الطبيب. |
| Weiß jemand, wann das Stethoskop erfunden wurde? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| Das war ich nicht, Len. Dein Stethoskop habe ich auch nicht. Das sagte ich doch. | Open Subtitles | لم أكن أنا الفاعلة يا "لين" و لا سماعتك الطبية أيضاً لقد أخبرتك بذلك |
| Ich wollte ihn behandeln, aber dann habe ich mein Stethoskop verloren... | Open Subtitles | حستاً, كنت أنوي معالجته, لكن ...لكنني أضعت سماعتي الطبية و |
| So übertrifft und verdrängt der Handheld-Ultraschall das Stethoskop. | TED | وبالتالي فإن الموجات فوق الصوتية المحمولة تجاوزت و أخذت مكان السماعة الطبية. |
| Ein Stethoskop, ein Feuerzeug, ein Armband, ein Kästchen Borpulver. | Open Subtitles | أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر .. إسوارة صندوق من مسحوق البوراسيك |
| Stethoskop, Feuerzeug, Kästchen mit Borpulver, Glühbirnen, | Open Subtitles | سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك لمبات كهربائية |
| Es brauchte dazu nur einen weißen Kittel und ein Stethoskop. | Open Subtitles | و كل ما احتاجه الأمر هو معطف أبيض و سماعة طبية |
| Das dürfen Sie nur entscheiden, wenn Sie ein Stethoskop haben. Gewerkschaftsregel. | Open Subtitles | آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد |
| Oh ja, ich kenne diesen Teil! Hör mal, hast du noch das Stethoskop? | Open Subtitles | أنا على علم بهذا هل لديك سماعة الطبيب تلك ؟ |
| Aber wenn Sie "Kunst" sagen, meinen Sie ein Stachelschwein mit einem Stethoskop und für mich heißt Kunst, in Ihre Kehle zu greifen, | Open Subtitles | تعنين قنفذ مع سماعة طبيب بالنسبة لى، الفن وسيلة تواصل |
| Übrigens, Ihr Stethoskop ist ein Fall fürs Museum. | Open Subtitles | بالمناسبة، سماعة الطبيب خاصتك ؟ إنّها لكافة الدعائم العملية القديمة |
| Du hättest mal deinen Herzschlag durch das Stethoskop hören sollen. | Open Subtitles | يجب عليك سمعت قلبك القصف من خلال سماعة الطبيب. |
| Und ich hab wieder mein Stethoskop um, was? | Open Subtitles | وأنا ارتدى سماعة الطبيب مرة أخرى، اليس كذلك؟ |
| In die Pupillen leuchten, Stethoskop. | Open Subtitles | تعلمون، نظرة على تلاميذه، استخدام سماعة الطبيب، هذا النوع من شيء؟ |
| So entstanden das Stethoskop und die Auskultation. | TED | وهكذا سماعة الطبيب وآلية التسمع. |
| Werden Sie jetzt Ihr Stethoskop zücken und auch noch mein Herz abhören? | Open Subtitles | هل ستخرج سماعتك وتستمع لقلبي أيضاً ؟ |
| - Danke, Dr. Kaffee. Ich habe das Stethoskop unter ihrer Schürze gar nicht gesehen. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لك يا طبيب (قهوة) ، فلم أرى سماعتك تحت غطاءك هذا |
| Ich habe einen Aufkleber auf mein Stethoskop gemacht. Das ist das Höchste was ich mache. | Open Subtitles | أنا أضع ملصق على سماعتي هذا أكثر شئ يمكنني عمله |
| - Und wie benutze ich mein Stethoskop? | Open Subtitles | لا أستطيع أستخدام السماعة عندما أرتدى الخوذة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 